1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:03:00,791 --> 00:03:02,375
Stern.
4
00:03:05,916 --> 00:03:07,583
Komm... Befehl.
5
00:03:11,125 --> 00:03:12,333
Stern.
6
00:03:12,916 --> 00:03:14,208
Befehl.
7
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
Stern. Befehl.
8
00:03:17,458 --> 00:03:18,750
- Rendezvous!
- Mit!
9
00:03:18,833 --> 00:03:19,958
Sternenkommando.
10
00:03:20,041 --> 00:03:22,375
Rendezvous mit Star Command.
11
00:03:22,458 --> 00:03:24,583
Rendezvous mit Star Command.
12
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
Rendezvous mit Star Command.
13
00:03:26,666 --> 00:03:29,000
Rendezvous mit Star Command.
14
00:03:29,083 --> 00:03:31,375
Rendezvous mit Star Command.
15
00:03:31,458 --> 00:03:33,875
Rendezvous mit Star Command.
16
00:03:33,958 --> 00:03:36,208
Rendezvous mit Star Command.
17
00:03:36,291 --> 00:03:38,333
Rendezvous mit Star Command.
18
00:04:00,041 --> 00:04:01,166
Dort.
19
00:04:03,250 --> 00:04:06,208
Auf diese Weise wirst du mich nie verlieren, Jessie.
20
00:04:07,750 --> 00:04:10,166
Freunde für immer, Partner.
21
00:04:11,458 --> 00:04:13,125
Genau, Partner.
22
00:04:13,208 --> 00:04:16,458
Aber machen Sie sich keine Sorgen.
Ich werde ein gutes Auge auf dich haben.
23
00:04:19,541 --> 00:04:22,375
Sehen? Ich schaue immer noch zu.
24
00:04:23,750 --> 00:04:26,666
Ich bin weg... ...aber ich bin zurück.
25
00:04:26,750 --> 00:04:29,708
Ich bin weg. Ich bin zurück.
26
00:04:30,250 --> 00:04:32,208
Ich sehe dich immer noch.
27
00:04:32,291 --> 00:04:35,083
Oh nein. Ich bin weg.
28
00:04:37,583 --> 00:04:40,625
Und ich werde dich die ganze Zeit lieben ...
29
00:04:40,708 --> 00:04:43,875
auch wenn ich wütend oder traurig bin
30
00:04:43,958 --> 00:04:46,041
oder dich versehentlich draußen lassen.
31
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
Ich werde dich immer noch lieben.
32
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
Wirklich? Du meinst es ernst?
33
00:04:50,500 --> 00:04:52,125
Für immer und immer und ewig?
34
00:04:52,208 --> 00:04:54,625
Ja. Alle Evers.
35
00:04:54,708 --> 00:04:57,708
Dann nehmen Sie, Forky, Karen Beverly
36
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
Deine geliebte Braut zu sein?
37
00:05:00,125 --> 00:05:01,416
Ich tue.
38
00:05:01,500 --> 00:05:03,250
Und Sie, Karen Beverly?
39
00:05:03,333 --> 00:05:04,416
Ich tue.
40
00:05:09,166 --> 00:05:11,125
Yeehaw!
41
00:05:11,208 --> 00:05:13,625
Ich erkläre Sie jetzt zum Ehemann ...
42
00:05:13,708 --> 00:05:15,750
und Messer.
43
00:05:18,250 --> 00:05:19,791
Kuss, Kuss.
44
00:05:19,875 --> 00:05:22,166
-
45
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
Wer hat die Trauzeugin vergiftet?
46
00:05:29,458 --> 00:05:31,250
-
47
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
-
48
00:05:32,791 --> 00:05:38,166
Oh! Warum? Warum?
49
00:05:38,250 --> 00:05:39,458
Alle!
50
00:05:40,083 --> 00:05:42,791
Treten Sie beiseite. Ich kenne CPR.
51
00:05:42,875 --> 00:05:44,625
Eins zwei drei.
52
00:05:45,125 --> 00:05:48,250
Nun, der Kuss des Lebens.
53
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
Oh.
54
00:05:58,791 --> 00:06:01,625
-
55
00:06:04,708 --> 00:06:06,666
Du bist so lustig.
56
00:06:09,916 --> 00:06:11,875
Aber wir haben meinen Mord nicht aufgeklärt.
57
00:06:11,958 --> 00:06:14,166
Behalte einfach deine Pferde, Rex.
58
00:06:14,250 --> 00:06:15,958
Psst. Dolly, was ist los?
59
00:06:16,041 --> 00:06:17,750
Nicht sicher.
60
00:06:17,833 --> 00:06:19,125
Weißt du, zuerst war ich wütend
61
00:06:19,208 --> 00:06:20,416
Bonnie hat mir diese Brille aufgesetzt,
62
00:06:20,500 --> 00:06:22,333
aber ehrlich gesagt, ich kann es sehen
jetzt viel besser.
63
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
Dolly, konzentriere dich.
64
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Oh! Entschuldigung.
65
00:06:25,083 --> 00:06:27,208
Es sind die Jordan-Zwillinge. Sie sind wieder zu Hause.
66
00:06:33,833 --> 00:06:37,000
Armes Ding. Sie hat immer noch Angst
um sie zum Spielen aufzufordern.
67
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
Diesmal nicht.
68
00:06:44,458 --> 00:06:46,791
Geddy-oben da oben! Zeitverschwendung!
69
00:06:46,875 --> 00:06:48,125
Oh nein.
70
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
Das ist es, Bonnie.
71
00:06:59,833 --> 00:07:01,083
Du kannst es schaffen.
72
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
Hallo.
73
00:07:30,291 --> 00:07:32,375
Äh, Jessie. Die Hochzeit hat mich zum Nachdenken gebracht …
74
00:07:32,458 --> 00:07:33,791
Pssst. Etwas stimmt nicht.
75
00:07:33,875 --> 00:07:36,000
Wie lief die Hochzeit?
76
00:07:36,083 --> 00:07:37,666
Wer hat diesmal die Trauzeugin ermordet?
77
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
Mama? Papa?
78
00:07:39,958 --> 00:07:41,166
Ja, Süße?
79
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
Warum wird niemand mein Freund sein?
80
00:07:47,291 --> 00:07:50,166
- Oh, Bonnie, komm her.
- Oh, Süße.
81
00:07:55,416 --> 00:07:57,041
- Buzz.
- Au.
82
00:07:57,125 --> 00:07:58,708
Sie sind Stellvertreter, bis ich zurückkomme.
83
00:07:58,791 --> 00:07:59,875
Mich? Rechts.
84
00:07:59,958 --> 00:08:03,333
Ich werde diese Zwillinge bekommen
irgendwie mit Bonnie spielen.
85
00:08:03,416 --> 00:08:04,708
Komm schon, Bullseye.
86
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
Hä?
87
00:08:24,458 --> 00:08:27,041
Sie sind... sie sind beide
sitze einfach da.
88
00:08:28,166 --> 00:08:29,375
Ich mache nichts.
89
00:08:30,333 --> 00:08:32,583
Sie spielen überhaupt nicht mit Spielzeug.
90
00:08:32,666 --> 00:08:34,916
Was, du hast es nicht gehört?
91
00:08:35,000 --> 00:08:36,666
Äh, n-nein, ich... ich habe es nicht gehört.
92
00:08:36,750 --> 00:08:38,583
- Sie hat es nicht gehört.
- Sie hat es nicht gehört?
93
00:08:38,666 --> 00:08:40,666
Was? Was habe ich nicht gehört?
94
00:08:40,750 --> 00:08:42,541
Das Zeitalter der Spielzeuge ist vorbei, Mädel.
95
00:08:42,625 --> 00:08:44,666
Was meinst du mit „vorbei“?
Wann ist das passiert?
96
00:08:44,750 --> 00:08:48,000
Das passiert schon seit Jahren.
Wo bist du gewesen?
97
00:08:48,083 --> 00:08:50,291
Auf der anderen Straßenseite, spielen.
98
00:08:50,375 --> 00:08:51,625
Spielen?
99
00:08:51,708 --> 00:08:53,833
Oh! Dein Kind spielt noch?
100
00:08:53,916 --> 00:08:56,666
Ich erinnere mich nicht an ein Spiel. Beschreibe es mir.
101
00:08:56,750 --> 00:08:59,916
Geht es euch gut?
Was ist mit dir passiert?
102
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
- Technik!
- Geräte!
103
00:09:02,083 --> 00:09:03,875
Überall Geräte!
104
00:09:03,958 --> 00:09:05,708
Telefone! Tabletten!
105
00:09:05,791 --> 00:09:07,208
Computer! Kameras!
106
00:09:07,291 --> 00:09:08,708
Die Bildschirme haben einfach übernommen!
107
00:09:08,791 --> 00:09:10,750
Das ganze Klopfen. Das Klopfen!
108
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
Tippen, tippen, tippen, tippen.
109
00:09:12,791 --> 00:09:14,583
- Lass es aufhören.
- Das Klopfen. Nicht das Klopfen!
110
00:09:14,666 --> 00:09:16,125
Befolgen Sie unseren Rat, Liebling.
111
00:09:16,208 --> 00:09:17,791
Finde eine Schublade und verstecke dich,
112
00:09:17,875 --> 00:09:19,458
Denn sobald die Technik in Ihr Zuhause eindringt,
113
00:09:19,541 --> 00:09:21,125
Du bist tot, wo du liegst.
114
00:09:21,208 --> 00:09:24,958
Na ja,
es ist wahrscheinlich nur eine Modeerscheinung.
115
00:09:25,041 --> 00:09:28,000
Wie Sie wissen schon, Plattenspieler
oder Hula-Hoops.
116
00:09:28,083 --> 00:09:29,541
Du verstehst es nicht.
117
00:09:29,625 --> 00:09:31,708
Das Zeitalter des Spielzeugs ist vorbei.
118
00:09:31,791 --> 00:09:32,958
Über.
119
00:09:33,041 --> 00:09:35,375
Tippen, tippen, tippen ...
120
00:09:35,458 --> 00:09:39,250
Glauben Sie uns nicht? Überzeugen Sie sich selbst.
121
00:09:45,291 --> 00:09:47,416
-
122
00:09:48,916 --> 00:09:50,541
Schau sie dir alle an.
123
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
Alles auf Geräten.
124
00:09:56,791 --> 00:09:58,750
Außer Bonnie.
125
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
Kein Wunder, dass sie es nicht kann
Finde einen Freund, Bullseye.
126
00:10:02,333 --> 00:10:05,625
Sie ist die Einzige da draußen
spiele immer noch mit Spielzeug.
127
00:10:07,625 --> 00:10:10,708
Mach dir keine Sorge. Wir sind in Sicherheit.
128
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
Sind wir uns da sicher?
129
00:10:15,541 --> 00:10:18,750
Nein, aber ich denke, es könnte helfen.
130
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
Okay.
131
00:10:23,875 --> 00:10:27,125
Ein Seerosenblatt! Oh, danke, Mama.
Danke, Papa.
132
00:10:27,208 --> 00:10:29,833
Nun, jetzt, wo du acht bist,
Wir dachten, du wärst bereit.
133
00:10:32,083 --> 00:10:34,458
Hallo, da. Ich bin Lilypad.
Willkommen im Teich.
134
00:10:34,541 --> 00:10:36,666
Du kannst es heute nehmen
um herauszufinden, wie man es benutzt,
135
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
aber dann fangen wir morgen damit an
136
00:10:38,458 --> 00:10:40,375
- strenge Bildschirmzeit.
- Uh-huh.
137
00:10:50,208 --> 00:10:53,333
Oh-oh, versuchen Sie es noch einmal.
138
00:10:54,375 --> 00:10:55,958
Hüpfen Sie weiter.
139
00:11:00,625 --> 00:11:02,041
Versuchen Sie es erneut.
140
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Morgen. Die Bildschirmzeit ist jetzt vorbei.
141
00:11:12,791 --> 00:11:14,666
Lasst uns Lilypad wegräumen
und komm zum Frühstück.
142
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
Okay.
143
00:11:22,916 --> 00:11:24,333
Wir können nicht zulassen, dass dieses Ding uns ersetzt.
144
00:11:24,416 --> 00:11:27,291
Jumpin‘ Gummibärchen!
Wollt ihr euch einfach beruhigen?
145
00:11:27,833 --> 00:11:30,875
Jetzt werde ich ein paar Worte sagen
mit diesem Lilypad
146
00:11:30,958 --> 00:11:32,958
und lass sie wissen, wie
Hier wird rumgespielt.
147
00:11:33,041 --> 00:11:35,416
- Versuche ruhig zu bleiben, Jessie.
- Buzz, du kennst mich.
148
00:11:35,500 --> 00:11:37,041
Ich bin der Inbegriff von Ruhe.
149
00:11:37,125 --> 00:11:38,291
-
150
00:11:38,375 --> 00:11:39,541
Das wird nicht funktionieren.
151
00:11:47,125 --> 00:11:48,500
- Hallo!
- Was zum--
152
00:11:48,583 --> 00:11:52,041
Entschuldigung. Ich wollte dich nicht erschrecken.
Schlafmodus, wissen Sie?
153
00:11:52,125 --> 00:11:53,958
NEIN? Äh, vergiss es.
154
00:11:54,041 --> 00:11:55,375
Ich wollte einfach auf das Ladegerät umsteigen.
155
00:11:55,458 --> 00:11:57,041
Der Akku könnte eine kleine Auffrischung vertragen.
156
00:11:57,125 --> 00:11:59,833
- Ich möchte mit dir reden, Gerät.
- Nennen Sie mich bitte „Lily“.
157
00:11:59,916 --> 00:12:02,375
Schauen Sie jetzt hier. Ich und die Spielsachen
habe den ganzen Sommer gearbeitet
158
00:12:02,458 --> 00:12:05,000
um zu versuchen, Bonnie dazu zu bringen, es zu machen
Freunde mit den Jordan-Zwillingen
159
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
- auf der anderen Straßenseite.
- Uh-huh. Ja.
160
00:12:06,625 --> 00:12:08,250
- Dann musstest du es ruinieren ...
- Verstanden.
161
00:12:08,333 --> 00:12:09,375
…mit all deiner Dummheit…
162
00:12:09,458 --> 00:12:10,541
Du hörst nicht einmal zu
163
00:12:10,625 --> 00:12:11,500
- zu mir!
- Oh nein.
164
00:12:11,583 --> 00:12:14,458
Ich habe zugehört.
Ich höre immer zu. Sehen?
165
00:12:14,541 --> 00:12:16,666
Jetzt schauen Sie hier. Ich und die Spielsachen
habe den ganzen Sommer gearbeitet
166
00:12:16,750 --> 00:12:18,500
um zu versuchen, Bonnie dazu zu bringen
Freunde mit den Jordan-Zwillingen.
167
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
Jetzt auf Spanisch.
168
00:12:19,833 --> 00:12:21,583
-
169
00:12:22,166 --> 00:12:23,416
Jetzt als Rap.
170
00:12:23,500 --> 00:12:25,125
♪ Ich und die Spielsachen
Ich habe den ganzen Sommer gearbeitet♪
171
00:12:25,208 --> 00:12:26,375
♪ Ich versuche Bonnie zu kriegen
Um Freunde zu finden♪
172
00:12:26,458 --> 00:12:27,708
Oh! Unser erster Tanz, Schatz!
173
00:12:27,791 --> 00:12:29,750
Oh, das betrifft mich ethisch.
174
00:12:31,708 --> 00:12:33,708
Was auch immer. Du verstehst es nicht.
175
00:12:33,791 --> 00:12:35,791
Unser Kind muss lernen
wie man Freunde findet,
176
00:12:35,875 --> 00:12:37,750
Und dein Bildschirm hilft nicht.
177
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
Schauen Sie, wenn es Freunde sind, die Bonnie braucht,
Betrachte es als erledigt.
178
00:12:40,250 --> 00:12:42,083
- Dort.
179
00:12:42,166 --> 00:12:44,333
Was? Was ist passiert?
180
00:12:44,416 --> 00:12:46,708
Oh, es war einfach. Ich einfach
habe eine Freundschaftsanfrage gesendet
181
00:12:46,791 --> 00:12:48,625
an alle Mädchen in Bonnies Tanzkurs.
182
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
Aber das ist... Sie sind nicht hier.
183
00:12:50,458 --> 00:12:52,833
Oh ja, das sind sie, dumm.
184
00:12:52,916 --> 00:12:55,541
Chelsea, Kara und sogar Heidi,
sie sind alle hier.
185
00:12:55,625 --> 00:12:58,166
Die Eltern haben geschaffen
ein Gruppenchat auf The Pond.
186
00:12:58,250 --> 00:12:59,291
Sie sehen, auf dem Teich,
187
00:12:59,375 --> 00:13:01,416
während Bonnie spielt
meine lustigen Lernspiele,
188
00:13:01,500 --> 00:13:03,208
Sie kann auch mit anderen Kindern in Kontakt treten.
189
00:13:03,291 --> 00:13:06,333
Deshalb haben Mama und Papa gekauft
ich. Verbindungen herstellen.
190
00:13:07,708 --> 00:13:10,375
Voilà! Freund gemacht.
191
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
Ich will eins.
192
00:13:11,541 --> 00:13:14,000
Dieses Lilypad hat Bonnie gemacht
ein Freund in, wie...
193
00:13:14,083 --> 00:13:15,541
Fünfzehn Sekunden. Ich habe gezählt.
194
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
- Was? Nein.
- Keine Berührung.
195
00:13:17,458 --> 00:13:20,291
Das ist kein Freund. Ein echter
Freund wäre tatsächlich hier.
196
00:13:20,375 --> 00:13:21,375
Nun, das ist mein Punkt, Jessica.
197
00:13:22,375 --> 00:13:24,041
- Oh nein.
- Sie benutzte das Wort „J“.
198
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
Skandal!
199
00:13:25,208 --> 00:13:27,208
Mit meiner Hilfe kann Bonnie es endlich erreichen
200
00:13:27,291 --> 00:13:28,791
alle ihre Entwicklungsziele.
201
00:13:28,875 --> 00:13:30,375
Ich will nur das Beste für sie.
202
00:13:30,458 --> 00:13:32,541
Ich glaube, ich weiß mehr
als ein grüner Taschenrechner
203
00:13:32,625 --> 00:13:33,875
Was ist das Beste für Bonnie?
204
00:13:33,958 --> 00:13:35,833
- Äh, wirklich?
- Ja, wirklich.
205
00:13:35,916 --> 00:13:37,875
Ich habe das Know-how von drei Kindern.
206
00:13:37,958 --> 00:13:42,541
Bonnie. Davor, Andy,
und davor Emily.
207
00:13:42,625 --> 00:13:44,583
Ich denke, das bedeutet nur, dass du alt bist.
208
00:13:44,666 --> 00:13:47,041
Huch! Wow. Wirklich alt.
209
00:13:47,125 --> 00:13:48,583
Bußgeld. Wir werden für sie kämpfen.
210
00:13:48,666 --> 00:13:50,875
- Hallo! Aufleuchten!
- Whoa!
211
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
Kämpfe mit mir, du froschgesichtiger Schwindler.
212
00:13:52,416 --> 00:13:53,500
Das kitzelt irgendwie.
213
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
- Ich werde dich aus dem Bett werfen.
- Ich dachte, das wären wir
214
00:13:55,166 --> 00:13:57,166
- ruhig bleiben-- Ah!
- Kämpfet, ihr Gesindel.
215
00:13:57,250 --> 00:13:58,750
- Whoa!
- Ich zeige dir, wer besser ist
216
00:13:58,833 --> 00:13:59,666
- für Bonnie.
- Okay.
217
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
Von Heben hat niemand etwas gesagt.
218
00:14:01,416 --> 00:14:03,291
- Bonnie?
- Nur eine Sekunde.
219
00:14:13,500 --> 00:14:14,875
-
220
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
- Mama! Papa!
- Bonnie?
221
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
Was? Was ist los?
222
00:14:17,541 --> 00:14:18,375
Chelsea vom Tanzkurs
223
00:14:18,458 --> 00:14:19,958
hat mich dieses Wochenende zu einer Übernachtung eingeladen.
224
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
Kann ich gehen? Kann ich gehen? Kann ich gehen?
225
00:14:22,833 --> 00:14:24,125
Bitte!
226
00:14:24,208 --> 00:14:26,041
Nun ja, alles klar.
227
00:14:26,125 --> 00:14:29,000
Solange wir mit Chelseas Eltern reden,
228
00:14:29,083 --> 00:14:30,416
Ich denke, es ist in Ordnung.
229
00:14:30,500 --> 00:14:32,416
Juhuu! Ja!
230
00:14:32,500 --> 00:14:34,458
Kommt alle zusammen. Lass uns essen.
231
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
Ja, ich habe hinter der Kommode Dibs gemacht.
232
00:14:39,958 --> 00:14:41,166
Sollte mir ein paar Jahre verschaffen.
233
00:14:41,250 --> 00:14:43,500
Ah! Aussterben. Nicht schon wieder.
234
00:14:43,583 --> 00:14:45,083
- Habe es angerufen.
- Lass mich nicht anfangen.
235
00:14:45,166 --> 00:14:48,333
Schauen Sie mal. Unsere Zeit ist noch nicht vorbei.
Bonnie liebt uns immer noch.
236
00:14:48,416 --> 00:14:49,875
- Wirklich?
- Das tut sie.
237
00:14:49,958 --> 00:14:52,583
Sicher. Was auch immer Sie sagen, Sheriff.
238
00:14:54,458 --> 00:14:56,083
Es ist nur eine Phase.
239
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
„Hallo? Caboom hier. Über.
240
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
- Oh! Herzog.
- Hallo, Red.
241
00:15:39,916 --> 00:15:41,958
- Lange Zeit.
- Hey. Ähm...
242
00:15:42,041 --> 00:15:43,916
- Ist Woody da?
- Bitte warten.
243
00:15:48,416 --> 00:15:50,250
Hey, Cowboy!
244
00:15:50,333 --> 00:15:52,000
Treten Sie auf die Bremse, Duke, er ist mitten in der Rettung.
245
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
Böses Eichhörnchen! NEIN! Ja, schlecht!
246
00:15:54,333 --> 00:15:56,500
- Böses Eichhörnchen! NEIN!
- Okay, Mr. Nutcase.
247
00:15:56,583 --> 00:15:59,208
- Arzt. Arzt.
- Okay, Dr. Nutcase.
248
00:15:59,291 --> 00:16:02,125
Bei drei wirst du dich lösen
249
00:16:02,208 --> 00:16:03,666
und in meine Arme fallen.
250
00:16:03,750 --> 00:16:06,416
Was ist der Sinn? Es ist vorbei für Spielzeug.
251
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
Die Bildschirme haben gewonnen, und zwar jetzt
Das Eichhörnchen wird mich fressen!
252
00:16:10,041 --> 00:16:11,166
Seid ihr bereit?
253
00:16:11,250 --> 00:16:12,958
Nur eine SMS, Ping,
254
00:16:13,041 --> 00:16:14,916
und Trevor hat es völlig vergessen
Ich saß im Baum fest.
255
00:16:15,000 --> 00:16:16,250
Wir sind dem Untergang geweiht!
256
00:16:16,333 --> 00:16:20,125
Okay, eins, zwei ...
257
00:16:20,208 --> 00:16:21,333
Ich gebe auf!
258
00:16:21,416 --> 00:16:22,625
Drei, drei!
259
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
Ich habe dich. Ich habe dich.
260
00:16:27,916 --> 00:16:31,750
- Okay. Es ist okay. Ich habe dich.
- Lass mich gehen! Ich bin eklig.
261
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
- Hallo, Jessie? Hallo?
- Woody!
262
00:16:35,708 --> 00:16:37,458
Jessie, hey. Was ist los?
263
00:16:37,541 --> 00:16:39,125
- Verfluchte Technologie!
- Hey, sei ruhig.
264
00:16:39,208 --> 00:16:41,541
Wir sind jetzt alle nur noch Mülldeponie.
265
00:16:41,625 --> 00:16:44,875
Woody, ist es da draußen genauso schlimm?
für Spielzeug, wie es heißt?
266
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
- Vorsicht vor den Maschinen!
- Lass einfach los!
267
00:16:46,791 --> 00:16:48,125
Ja. Ja, es ist schlimm.
268
00:16:48,208 --> 00:16:50,458
Wir finden
jeden Tag mehr verlassene Spielzeuge.
269
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
Warum? Geht es euch gut?
270
00:16:52,125 --> 00:16:55,666
Nicht wirklich. Die Technik ist auch in unser Haus eingedrungen.
271
00:16:55,750 --> 00:16:56,583
Oh nein.
272
00:16:56,666 --> 00:16:58,375
Ja, ihr Name ist Lilypad.
273
00:16:58,458 --> 00:17:01,000
Sieht aus wie ein Frosch,
aber wirklich, sie ist ein Blutegel,
274
00:17:01,083 --> 00:17:03,333
die ganze Aufmerksamkeit von Bonnie auf sich ziehen.
275
00:17:03,416 --> 00:17:06,541
Sie muss den ganzen Tag auf ihren Bildschirm starren.
276
00:17:06,625 --> 00:17:09,000
Es muss einen Weg geben, es zu stoppen.
277
00:17:09,083 --> 00:17:11,041
Ich weiß es nicht, Jessie. Äh...
278
00:17:11,125 --> 00:17:14,166
Spielzeug ist zum Spielen da, aber Technik ist...
279
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
Es ist für alles.
280
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
Erinnerst du dich an mein erstes Kind, Emily?
281
00:17:22,083 --> 00:17:25,541
Der, von dem ich dir erzählt habe, wer mich verraten hat.
282
00:17:25,625 --> 00:17:27,291
Natürlich tue ich das, ja.
283
00:17:27,375 --> 00:17:30,208
Es fühlt sich wieder so an.
284
00:17:31,250 --> 00:17:32,875
Zuerst spielten wir...
285
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
…und dann begann sich die Welt zu verändern.
286
00:17:36,125 --> 00:17:38,208
Ich weiß.
287
00:17:38,291 --> 00:17:40,333
Emily hat sich verändert und dann…
288
00:17:41,250 --> 00:17:42,333
einfach so…
289
00:17:43,458 --> 00:17:45,541
meine Zeit mit ihr war vorbei.
290
00:17:46,958 --> 00:17:50,291
Jetzt verliere ich Bonnie an dieses Gerät.
291
00:17:51,625 --> 00:17:53,083
Bin ich es?
292
00:17:53,583 --> 00:17:56,125
Bin ich einfach nicht gut darin, ein Spielzeug zu sein?
293
00:17:56,208 --> 00:17:58,166
Jessie, du bist ein gutes Spielzeug.
294
00:17:58,250 --> 00:18:00,583
- Ich weiß es nicht.
- Jessie.
295
00:18:04,916 --> 00:18:07,708
Okay.
Jessie…
296
00:18:07,791 --> 00:18:10,791
Nein, Sheriff... Sheriff Jessie,
Ich schätze diese Aktion,
297
00:18:10,875 --> 00:18:12,625
aber was ich wirklich gerne fördern möchte...
298
00:18:12,708 --> 00:18:14,500
Nein, das ist so dumm.
299
00:18:16,750 --> 00:18:19,708
Aber sie hat Bonnie eingeladen
zu einer Übernachtung in Sekundenschnelle.
300
00:18:19,791 --> 00:18:22,875
Jessie, weißt du
Bonnie besser als jeder andere.
301
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
Was sagt Ihr Bauchgefühl?
302
00:18:30,541 --> 00:18:32,666
- Dass es nicht so einfach sein kann.
- Mm-hmm.
303
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
Bonnie will nicht klicken
304
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
- mit einfach jedem.
- Genau.
305
00:18:35,250 --> 00:18:37,750
Sie muss diese Mädchen tatsächlich kennenlernen.
306
00:18:37,833 --> 00:18:41,666
Sie ist nicht wie die meisten Kinder.
Bonnie spielt anders. Sie…
307
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
Sie muss spielen.
308
00:18:45,833 --> 00:18:47,750
- Jessie?
- Du hast recht, Woody.
309
00:18:47,833 --> 00:18:49,125
Spielzeug ist zum Spielen da.
310
00:18:49,208 --> 00:18:52,041
Und spielen ist wie
Sie wird den richtigen Freund finden.
311
00:18:52,125 --> 00:18:52,958
Okay.
312
00:18:53,041 --> 00:18:55,291
Das Zeitalter der Spielzeuge ist vielleicht vorbei,
313
00:18:55,375 --> 00:18:58,291
aber ich werde etwas tun
nützlich, bevor ich gehe.
314
00:18:58,375 --> 00:18:59,791
Ich gehe zu dieser Übernachtung,
315
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
und eine echte Freundin für Bonnie zu finden.
316
00:19:02,625 --> 00:19:04,541
- Jessie, geht es dir gut?
- Buzz!
317
00:19:04,625 --> 00:19:06,166
Jessie? Jessie!
318
00:19:06,250 --> 00:19:07,583
Was denkst du, was du tust?
319
00:19:07,666 --> 00:19:09,708
Was machst du?
Ich ging davon aus, dass Sie Verstärkung brauchten.
320
00:19:09,791 --> 00:19:10,833
NEIN! Ich weiß nicht...
321
00:19:10,916 --> 00:19:13,583
Brauchen Sie Unterstützung, Deputy.
322
00:19:15,250 --> 00:19:17,375
- Was ist passiert?
- Warum flüstern wir?
323
00:19:17,458 --> 00:19:18,458
Er schläft endlich.
324
00:19:18,541 --> 00:19:19,541
Was ist also los?
325
00:19:19,625 --> 00:19:21,958
Ich weiß es nicht, aber du hast es gehört, Jessie.
326
00:19:22,041 --> 00:19:23,541
Sie braucht einen Stellvertreter.
327
00:19:23,625 --> 00:19:24,791
Maschinen!
328
00:19:24,875 --> 00:19:26,791
- Jessie.
- Ja, was ist das?
329
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
Äh...
330
00:19:29,666 --> 00:19:31,666
Weißt du ...
Egal. Egal.
331
00:19:31,750 --> 00:19:33,958
Wenn Sie etwas brauchen,
Ich bin hier. Zu Ihren Diensten.
332
00:19:34,041 --> 00:19:35,666
Okay. Danke.
333
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
Komm schon, Bullseye.
Ich werde deine Hilfe brauchen.
334
00:19:59,833 --> 00:20:02,208
Wir können die Sterne nicht sehen, Buzz.
Zu viel Nebel.
335
00:20:02,291 --> 00:20:05,625
Hmm. Wir müssen eine höhere Ebene finden.
336
00:20:06,125 --> 00:20:08,625
-
337
00:20:38,041 --> 00:20:39,041
Hä?
338
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
Aha!
339
00:20:59,583 --> 00:21:02,291
Buzz, ich habe die Orientierung.
Ost-Nord--
340
00:21:10,541 --> 00:21:12,333
Ich räume das nicht auf.
341
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
- Warum haben wir...
- Einfrieren?
342
00:21:18,958 --> 00:21:19,958
Faszinierend.
343
00:21:20,041 --> 00:21:21,416
- Muss…
- Vermeiden Sie…
344
00:21:21,500 --> 00:21:22,333
Menschen.
345
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
Positiv.
346
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
Bonnie! Zeit, zu deiner Übernachtung zu gehen.
347
00:21:34,291 --> 00:21:35,250
Hmm.
348
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
Äh…
349
00:21:40,208 --> 00:21:42,666
Yo, Bonnie, äh, was machst du?
350
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
Du sagtest, du wärst mit dem Packen fertig.
351
00:21:44,208 --> 00:21:47,291
Nun ja, das habe ich, aber es ist so
meine allererste Übernachtung, Dad.
352
00:21:47,375 --> 00:21:49,333
Ich möchte besonders, besonders vorbereitet sein.
353
00:21:49,416 --> 00:21:50,958
Es wird dir gut gehen, Süße.
354
00:21:51,041 --> 00:21:53,208
Aufleuchten. Zieh deine Schuhe an.
Wir müssen gehen.
355
00:21:53,291 --> 00:21:54,291
Okay, okay.
356
00:22:00,041 --> 00:22:01,125
Jessie.
357
00:22:02,791 --> 00:22:03,833
Äh...
358
00:22:04,375 --> 00:22:05,958
Was machst du?
359
00:22:06,041 --> 00:22:09,500
Wir werden es uns ansehen
diese „Freunde“ für uns
360
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
und sehen Sie, ob es einen echten gibt
im Haufen.
361
00:22:11,958 --> 00:22:13,833
Okay, Pause. Das ist es nicht
ein guter Look für Bonnie
362
00:22:13,916 --> 00:22:15,833
Spielzeug zu einer Übernachtung mitbringen.
363
00:22:15,916 --> 00:22:17,041
- Ich tue. Ich tue. Ich tue.
- Stellvertretender Buzz.
364
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
Ich tue! Ich meine, ich habe Dinge getan.
365
00:22:19,625 --> 00:22:21,500
Stellen Sie sicher, dass das Gerät
übernimm nichts
366
00:22:21,583 --> 00:22:22,458
während wir weg sind.
367
00:22:22,541 --> 00:22:23,625
Ja, Sheriff. Ich bin dabei.
368
00:22:23,708 --> 00:22:25,541
- Alles klar, Zeit zu gehen.
- Okay.
369
00:22:26,083 --> 00:22:27,625
Nein, Jessie. Raus aus der Tasche.
370
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
Ich denke nur darüber nach
Was ist das Beste für Bonnie?
371
00:22:29,916 --> 00:22:32,750
Na, was weißt du?
Genau das mache ich.
372
00:22:38,625 --> 00:22:40,375
-
373
00:22:41,041 --> 00:22:42,541
Hast du deine Zahnbürste eingepackt?
374
00:22:42,625 --> 00:22:44,125
Ich glaube schon.
375
00:22:45,666 --> 00:22:48,708
Oh, danke, Papa. Du hast gepackt
Jessie und Bullseye.
376
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
Äh, habe ich? Gern geschehen.
377
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
Und hier sind wir.
378
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
Oh, oh, oh, oh!
379
00:22:56,958 --> 00:22:59,250
Ich frage mich, ob Kara und Heidi schon hier sind.
380
00:22:59,791 --> 00:23:02,416
Oh! Da drüben. Papa,
Ich sehe sie. Parken Sie gleich dort.
381
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
Okay, okay. Ich sehe sie.
382
00:23:06,750 --> 00:23:08,041
Äh, Bonnie. Du hast deine Tasche vergessen.
383
00:23:09,333 --> 00:23:11,625
- Hey, Chelsea.
- Oh, hey, Bonnie.
384
00:23:11,708 --> 00:23:13,833
- Leute, erinnert ihr euch an Bonnie?
- Hallo.
385
00:23:13,916 --> 00:23:15,666
Und das ist Jessie.
386
00:23:15,750 --> 00:23:18,291
Ich habe keine Angst
Von nichts, Partner.
387
00:23:19,833 --> 00:23:22,625
Oh. Spielst du immer noch mit Spielzeug?
388
00:23:26,791 --> 00:23:28,875
Ähm... Äh...
389
00:23:30,208 --> 00:23:32,166
Äh, ähm... äh...
390
00:23:32,250 --> 00:23:33,625
Nein. Bin gleich wieder da.
391
00:23:34,791 --> 00:23:36,291
- Bitte schön, Süße.
- Papa, nimm das.
392
00:23:36,375 --> 00:23:37,750
Aber ich dachte, du wolltest dein Spielzeug?
393
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
Papa, geh einfach.
394
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
Leute,
395
00:23:48,041 --> 00:23:49,833
- Ich habe mein Lilypad bekommen.
- Tschüss!
396
00:23:49,916 --> 00:23:51,666
-
397
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
Nein.
398
00:24:19,583 --> 00:24:20,416
Nein, nein, nein.
399
00:24:21,750 --> 00:24:24,125
Nein, nein, nein, das ist alles falsch.
400
00:24:24,208 --> 00:24:25,583
Wie soll sie Freunde finden?
401
00:24:25,666 --> 00:24:27,250
wenn sie sich nicht einmal ansehen...
402
00:24:29,500 --> 00:24:30,625
Oh.
403
00:24:30,708 --> 00:24:32,458
-
404
00:24:35,000 --> 00:24:38,083
Oh nein. Jemand hat sein Spielzeug verloren.
405
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
Was ist das?
406
00:24:39,083 --> 00:24:41,750
Ich sagte, jemand hat sein Spielzeug verloren.
407
00:24:44,000 --> 00:24:45,291
Mal sehen.
408
00:24:46,458 --> 00:24:49,333
Sie gehören einer Emily.
409
00:24:49,416 --> 00:24:51,708
Oh, und da ist eine Adresse.
410
00:24:51,791 --> 00:24:53,833
Das ist nicht weit von hier.
411
00:24:53,916 --> 00:24:55,541
Wir können sie abgeben.
412
00:25:04,125 --> 00:25:06,291
Biegen Sie rechts auf die Ranch Road ab.
413
00:25:13,458 --> 00:25:15,083
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
414
00:25:16,416 --> 00:25:18,375
Ich lasse sie einfach hier im Briefkasten.
415
00:25:18,458 --> 00:25:19,291
Was ist das?
416
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
Ich lasse sie im Briefkasten.
417
00:25:20,916 --> 00:25:22,541
- Du verlässt mich?
- Ja.
418
00:25:22,625 --> 00:25:24,458
Nein, nein, nein.
419
00:25:24,541 --> 00:25:25,875
Nein, nein, nein.
420
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
NEIN!
421
00:25:29,833 --> 00:25:31,666
Wir können nicht hier sein.
422
00:25:31,750 --> 00:25:35,166
Wir müssen zu Bonnie zurückkehren!
423
00:25:35,250 --> 00:25:36,583
Komm schon, Bullseye.
424
00:25:50,916 --> 00:25:53,000
-
425
00:25:56,916 --> 00:25:58,750
-
426
00:26:00,250 --> 00:26:01,916
Oh-oh! Äh! Oh!
427
00:26:02,000 --> 00:26:04,625
Wow!
428
00:26:04,708 --> 00:26:05,916
Whoo!
429
00:26:09,125 --> 00:26:10,333
Hallo!
430
00:26:10,416 --> 00:26:13,041
Volltreffer! Denkst du, was ich denke?
431
00:26:13,666 --> 00:26:16,041
Ja! Ja, ich werde Lebewesen sprechen,
432
00:26:16,125 --> 00:26:18,125
und wir reiten dieses Pferd nach Hause!
433
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
Wir kommen, Bonnie!
434
00:26:20,000 --> 00:26:22,458
Yeehaw!
435
00:26:22,541 --> 00:26:24,458
-
436
00:26:24,541 --> 00:26:27,208
Whoa, whoa, whoa! Falsch, Pferdchen!
437
00:26:27,291 --> 00:26:29,208
Falscher Weg!
438
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
- Whoa, Pferdchen! Wow!
439
00:26:33,875 --> 00:26:36,500
NEIN! Nein, nein, nein, nein!
440
00:26:36,583 --> 00:26:39,250
Wow!
441
00:26:51,583 --> 00:26:52,625
Bullseye?
442
00:26:55,458 --> 00:26:56,333
Oh!
443
00:26:56,416 --> 00:26:58,333
Gott sei Dank. Komm her. Hilf mir.
444
00:26:59,375 --> 00:27:00,500
Narzisse?
445
00:27:02,916 --> 00:27:04,208
Meine Güte, geht es dir gut?
446
00:27:04,291 --> 00:27:06,208
- Hat dich etwas erschreckt?
447
00:27:06,750 --> 00:27:08,666
Komm schon, Mädchen.
448
00:27:08,750 --> 00:27:11,125
Aufleuchten. Braves Mädchen.
449
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
Hmm?
450
00:27:17,000 --> 00:27:18,458
Woher kommst du?
451
00:27:19,666 --> 00:27:21,291
Er ist perfekt.
452
00:27:22,750 --> 00:27:25,416
Nein. Bullseye.
453
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
Mmm... Hmm.
454
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
Hmm.
455
00:27:33,750 --> 00:27:36,375
Und wie genau wird das helfen?
Wir bekommen Bonnies Aufmerksamkeit?
456
00:27:36,458 --> 00:27:38,750
Na ja, wenn sie zurückkommen
von der Übernachtung...
457
00:27:38,833 --> 00:27:40,416
- Vorsicht. Das kitzelt.
- …sie wird den Raum betreten,
458
00:27:40,500 --> 00:27:43,875
siehe Forky und Karen Beverly,
und erinnere dich an die Hochzeit.
459
00:27:43,958 --> 00:27:46,000
Wir reden über Bonnie, oder?
460
00:27:46,083 --> 00:27:47,291
Und nicht Jessie?
461
00:27:47,375 --> 00:27:48,375
Hä?
462
00:27:48,458 --> 00:27:51,208
Natürlich Bonnie. Nur Bonnie.
463
00:27:51,291 --> 00:27:52,833
Hey, worüber reden alle?
464
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
Buzz wird Jessie einen Heiratsantrag machen.
465
00:27:54,833 --> 00:27:56,291
- Vorschlagen?
- Endlich.
466
00:27:56,375 --> 00:27:57,875
Warten Sie eine Minute. Warten…
Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute.
467
00:27:57,958 --> 00:27:59,416
Das habe ich nicht gesagt.
468
00:27:59,500 --> 00:28:00,916
- Du hast es auch nicht gesagt.
- Nun, ich...
469
00:28:01,000 --> 00:28:01,875
Wer, Buzz?
470
00:28:01,958 --> 00:28:04,291
Frage. Wird Woody
die Hochzeitszeremonie durchführen?
471
00:28:04,375 --> 00:28:07,083
Ich habe nicht nachgedacht
So weit im Voraus, Forky.
472
00:28:07,166 --> 00:28:08,916
Okay. Warum steht Woody dann am Fenster?
473
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
Woody!
474
00:28:11,583 --> 00:28:12,583
Woody!
475
00:28:12,666 --> 00:28:14,166
- Hallo zusammen!
- Bo!
476
00:28:14,250 --> 00:28:16,041
Hallo, Leute. Die Küste ist klar?
477
00:28:16,125 --> 00:28:17,375
Die Bühne gehört dir, mein Freund.
478
00:28:17,458 --> 00:28:18,750
Woody!
479
00:28:18,833 --> 00:28:20,791
- Es ist gut zu s…
- Wow.
480
00:28:22,833 --> 00:28:24,625
Hübscher Cowboy.
481
00:28:24,708 --> 00:28:26,125
Warum trägst du ein Kleid, Woody?
482
00:28:26,208 --> 00:28:28,291
Es heißt Poncho, Forky.
483
00:28:28,375 --> 00:28:29,958
Ich dachte, ich würde es ändern.
484
00:28:30,041 --> 00:28:31,041
Ja?
485
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
Nun, Bo gefällt es.
486
00:28:35,375 --> 00:28:37,666
Es ist schön, zurück zu sein.
487
00:28:38,375 --> 00:28:39,666
- Glänzend.
- Was?
488
00:28:39,750 --> 00:28:41,250
- Nichts.
- Ich liebe den Poncho.
489
00:28:41,333 --> 00:28:42,666
Jemand braucht einen braunen Marker.
490
00:28:42,750 --> 00:28:45,041
Wow. Schauen Sie, was Bonnie getan hat
mit dem Ort.
491
00:28:45,125 --> 00:28:48,000
Es ist…
Sie ließ die Dinge wirklich los.
492
00:28:48,083 --> 00:28:49,000
- Oh mein Gott.
- Oh.
493
00:28:49,083 --> 00:28:50,541
Ich sehe, dass Sammy größer geworden ist.
494
00:28:51,041 --> 00:28:54,458
- Äh, das ist Sammy Nummer zwei.
- Nein.
495
00:28:54,541 --> 00:28:56,041
- Ja.
- Ich werde es erklären.
496
00:28:56,125 --> 00:28:58,625
Da war ein Sammy Nummer eins,
und dann ist er gestorben.
497
00:28:58,708 --> 00:28:59,916
Armer Samuel.
498
00:29:00,000 --> 00:29:02,083
- Halt. Wer geht dorthin?
- Whoa, whoa, whoa.
499
00:29:02,166 --> 00:29:05,000
Tut mir leid... Tut mir leid. Mein Name ist Woody.
500
00:29:05,083 --> 00:29:07,375
Ich komme in Frieden. Lebte früher hier.
501
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
In Ordnung.
502
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
Es ist zu lange her, Cowboy.
503
00:29:12,083 --> 00:29:13,916
- Wie ist es dir ergangen?
- Ah, beschäftigt.
504
00:29:14,000 --> 00:29:16,625
Kam so schnell ich konnte hierher
nachdem Jessie um Hilfe gerufen hatte.
505
00:29:16,708 --> 00:29:18,583
- Gut, dass wir in der Stadt waren.
- Sie hat dich angerufen?
506
00:29:19,083 --> 00:29:20,916
- Ja, ich bin ihr Stellvertreter.
- Aber ich bin ihr Stellvertreter.
507
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
Äh...
508
00:29:23,333 --> 00:29:24,958
- Das ist seltsam.
- Naja, na ja...
509
00:29:25,041 --> 00:29:26,333
hier muss es eine kleine Verwechslung geben.
510
00:29:26,416 --> 00:29:28,625
- Nun, nichts für ungut, Woody.
- Oh, keiner ist vergeben. Keine vergeben.
511
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
Aber sie im wahrsten Sinne des Wortes
512
00:29:29,750 --> 00:29:31,500
- hat mich vertreten.
- Ach, ist das so?
513
00:29:31,583 --> 00:29:33,125
- Woody, schau. Augen hier.
- Uh-huh.
514
00:29:33,208 --> 00:29:35,375
- Stern. Stellvertreter. Mich.
- Uh-huh.
515
00:29:35,458 --> 00:29:37,333
- Kein Stern.
- Ich habe dich.
516
00:29:37,416 --> 00:29:38,791
Stern. Kein Stern.
517
00:29:38,875 --> 00:29:41,291
- Oh, hey, Buzz, was ist das?
- Was? Wo?
518
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
Au.
519
00:29:42,708 --> 00:29:43,791
- Hey. Warte…
- Was?
520
00:29:43,875 --> 00:29:45,708
Ich helfe Ihnen gerne, Deputy.
521
00:29:45,791 --> 00:29:49,250
Rufen Sie mich wann an
Du bist fertig mit dem Helfen, Liebes.
522
00:29:49,333 --> 00:29:50,375
Danke, Bo.
523
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
Okay, meine Damen.
524
00:29:51,916 --> 00:29:53,541
- Mädelswochenende!
- Ja.
525
00:29:53,625 --> 00:29:55,416
Ein, zwei, drei!
526
00:29:57,708 --> 00:29:59,000
Wo ist Jessie überhaupt?
527
00:29:59,083 --> 00:30:00,250
Übernachtungsaufklärung.
528
00:30:00,333 --> 00:30:02,541
Ja, das sind sie und Bullseye
Bonnie dabei helfen, Freunde zu finden.
529
00:30:02,625 --> 00:30:05,208
Während er das schändliche Lilypad abwehrt.
530
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
Es ist übrigens Dolly. Gläser.
531
00:30:07,791 --> 00:30:09,166
Hatten Sie nicht schon immer eine Brille?
532
00:30:09,250 --> 00:30:10,458
Was? Nein.
533
00:30:10,541 --> 00:30:12,666
Wir haben es im Griff, Cowboy.
534
00:30:12,750 --> 00:30:13,958
Als ihr Stellvertreter bin ich mir sicher
535
00:30:14,041 --> 00:30:16,541
Jessie ruht sich aus
auf einem bequemen Kissen
536
00:30:16,625 --> 00:30:18,791
macht für Bonnie den Unterschied.
537
00:30:28,583 --> 00:30:30,500
Du bist keine Hilfe.
538
00:30:31,500 --> 00:30:33,416
Hey, du kannst mir helfen, hier rauszukommen.
539
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
Komm her. Aufleuchten. Aufleuchten. Narzisse.
540
00:30:37,041 --> 00:30:38,500
Ja, ja, komm her.
541
00:30:38,583 --> 00:30:39,750
Aufleuchten. Aufleuchten.
542
00:30:40,916 --> 00:30:42,666
-
543
00:30:42,750 --> 00:30:44,791
Schönes Schwein. Schönes Schwein.
544
00:30:44,875 --> 00:30:46,416
Stinkendes Schwein.
545
00:30:46,500 --> 00:30:48,375
-
546
00:30:48,458 --> 00:30:50,000
Hey, hey, da.
547
00:30:50,083 --> 00:30:51,666
Ich schätze, das wirst du tun müssen.
548
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
Jimmy Dean?
549
00:30:54,708 --> 00:30:56,791
Du meinst, das... Oh nein.
550
00:30:56,875 --> 00:30:57,833
- Oh!
551
00:30:57,916 --> 00:30:59,666
Okay. Wow, das ist dein Name?
552
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
Jimmy Dean?
553
00:31:00,833 --> 00:31:03,333
Bring mich zum Haus.
554
00:31:03,416 --> 00:31:04,750
-
555
00:31:04,833 --> 00:31:07,208
Meine Güte, Leute! Es funktioniert.
556
00:31:08,916 --> 00:31:10,458
Hey! Pfui! Igitt!
557
00:31:10,541 --> 00:31:13,041
Whoa, whoa, whoa, whoa!
558
00:31:13,583 --> 00:31:14,458
Ja!
559
00:31:14,541 --> 00:31:18,250
Ja. Ja, gutes Schwein. Gutes Schwein. Gut--
560
00:31:18,333 --> 00:31:20,208
Nein. Nein, nein, nein.
561
00:31:20,291 --> 00:31:22,250
Böses Schwein. Oh, falsch herum, Jimmy.
562
00:31:22,333 --> 00:31:25,041
Oh nein, nein. Falsches Haus, Jimmy.
563
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
Falsches Haus. Falsch--
564
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
Nein.
565
00:31:32,375 --> 00:31:33,833
Flamme?
566
00:31:35,541 --> 00:31:36,833
Falscher Alarm, alle zusammen.
567
00:31:37,333 --> 00:31:38,416
Ähm...
568
00:31:38,500 --> 00:31:41,375
Oh, Entschuldigung. Wo sind
Carls Manieren bekämpfen?
569
00:31:41,458 --> 00:31:43,333
Willkommen. Bitte nehmen Sie Platz.
570
00:31:43,416 --> 00:31:44,416
Oh.
571
00:31:44,500 --> 00:31:46,791
Nein. Ich muss nach Hause.
572
00:31:46,875 --> 00:31:47,791
- Nein, nein! Sitzen.
- Bitte setzen Sie sich.
573
00:31:47,875 --> 00:31:49,750
- Combat Carl besteht darauf.
574
00:31:49,833 --> 00:31:51,583
Oh. Okay.
575
00:31:51,666 --> 00:31:53,000
- Nein, nein, nein!
576
00:31:53,083 --> 00:31:55,500
- Oh, tut mir leid. Es tut mir Leid.
- Jeder Stuhl außer diesem.
577
00:31:56,041 --> 00:31:57,250
Wer... Wer sitzt da?
578
00:31:57,333 --> 00:31:58,500
Blaze.
579
00:31:58,583 --> 00:32:01,500
Blaze. Du meinst das Mädchen, das ich gesehen habe
in der Scheune?
580
00:32:01,583 --> 00:32:02,541
Sie ist dein Kind?
581
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
Ist sie nicht toll?
582
00:32:04,833 --> 00:32:06,208
Sie liebt ihre Teepartys.
583
00:32:06,291 --> 00:32:08,750
Und sie erzählt uns alle ihre Geheimnisse.
584
00:32:08,833 --> 00:32:10,791
Genau, Pizza mit Sonnenbrille.
585
00:32:10,875 --> 00:32:12,041
Auf Blazes Rückkehr.
586
00:32:12,125 --> 00:32:13,833
Auf Blazes Rückkehr!
587
00:32:16,625 --> 00:32:17,916
Mmm. Rico.
588
00:32:18,458 --> 00:32:19,625
Oh, heiß.
589
00:32:19,708 --> 00:32:21,208
Äh...
590
00:32:21,291 --> 00:32:26,083
Wie lange ist es her
seit dein Blaze das letzte Mal Tee getrunken hat?
591
00:32:28,000 --> 00:32:29,708
Die Dinge waren nie wirklich die gleichen
592
00:32:29,791 --> 00:32:31,708
- als er ankam.
- Er?
593
00:32:31,791 --> 00:32:34,666
Smarty-Hosen. Blazes erstes Gerät.
594
00:32:34,750 --> 00:32:36,500
- Du sitzt auf ihm.
- Was?
595
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
Heiliger Butterscotch!
596
00:32:41,458 --> 00:32:43,291
Warum, hallo. Wählen Sie eine Nummer.
597
00:32:43,375 --> 00:32:44,583
- Nicht schon wieder!
- Lass es aufhören! Nicht!
598
00:32:45,375 --> 00:32:47,416
- Oh, töte mich einfach.
- Aufleuchten.
599
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute.
600
00:32:49,083 --> 00:32:50,041
- Hey, hey!
- NEIN! Nicht!
601
00:32:50,125 --> 00:32:52,583
Das... Das ist nicht das Badezimmer.
602
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
Wie lange war ich weg?
603
00:32:54,416 --> 00:32:55,708
- Halt die Klappe, Stuhl!
- Wir hassen dich.
604
00:32:55,791 --> 00:32:56,791
Schalten Sie ihn aus.
605
00:32:56,875 --> 00:32:58,625
Meine Güte.
606
00:32:59,708 --> 00:33:03,041
Wer ist diese kleine, alte, winzige Oma?
607
00:33:03,125 --> 00:33:06,041
- Meine Güte, was ist los mit ihm?
- Schwache Batterien.
608
00:33:07,416 --> 00:33:08,583
Eggman?
609
00:33:08,666 --> 00:33:10,708
Du bist eines dieser Pond-Geräte.
610
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
-
611
00:33:11,791 --> 00:33:14,166
Ich muss mich schon damit abfinden
ein Lilypad zu Hause.
612
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
- Hey.
- Ich habe keine Zeit dafür.
613
00:33:16,166 --> 00:33:19,583
Dein Blaze hat mich genommen
Pferd ins Haus…
614
00:33:20,458 --> 00:33:22,958
und wir müssen zu unserem eigenen Kind zurückkehren.
615
00:33:23,041 --> 00:33:25,541
Warte, warte, warte, warte.
Du gehst rein?
616
00:33:25,625 --> 00:33:28,625
- Nimm mich bitte mit!
- Keine Chance.
617
00:33:28,708 --> 00:33:29,791
Du brauchst Hilfe beim Schieben?
618
00:33:29,875 --> 00:33:31,583
Ich bin... ...gut im Schieben.
619
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
Sie können es schaffen. Du kannst es schaffen.
Wie ein Tschu-tschu,
620
00:33:34,541 --> 00:33:35,375
- du kannst kacken.
-Nein!
621
00:33:35,458 --> 00:33:37,791
Wie wäre es, wenn du einfach hier wartest
mit deinen Freunden?
622
00:33:37,875 --> 00:33:41,000
Verbringen Sie noch eine Sekunde mit
Unteroffizier ohne Hosen?
623
00:33:41,083 --> 00:33:42,250
Ich komme mit dir, Cowgirl.
624
00:33:42,333 --> 00:33:44,791
Auf keinen Fall. Deine Art hat mich verursacht
genug Ärger.
625
00:33:44,875 --> 00:33:46,166
Meine Art?
626
00:33:46,250 --> 00:33:47,833
- Nimm ihn!
- Bitte! Schafft ihn hier raus!
627
00:33:47,916 --> 00:33:49,250
Er ist nur für den Stuhl geeignet.
628
00:33:49,333 --> 00:33:52,041
Ich bin kein Stuhl!
629
00:33:52,541 --> 00:33:55,833
Ich bin Töpfchentrainer!
630
00:33:55,916 --> 00:33:58,041
Zeigen Sie etwas Respekt!
631
00:33:58,583 --> 00:34:01,791
Okay, hör zu, Raggedy Ann.
Alle diese Verlierer sind Outdoor-Spielzeuge.
632
00:34:01,875 --> 00:34:04,500
Ich bin der Einzige, der das kann
fertig Zeit drinnen.
633
00:34:04,583 --> 00:34:06,458
Willst du dein Pferd finden? Clippity-clop.
634
00:34:06,541 --> 00:34:09,041
Ich weiß genau, wo Blaze ihn hingelegt hat, okay?
635
00:34:09,125 --> 00:34:11,000
Du brauchst mich. Du brauchst mich. Du brauchst mich.
636
00:34:11,083 --> 00:34:13,041
Du brauchst mich. Du brauchst mich. Du brauchst mich.
637
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
Hallo.
638
00:34:16,708 --> 00:34:18,833
Bewegen. Bewegen.
639
00:34:22,375 --> 00:34:24,625
Hey, meine Güte. Jemand düster
die Helligkeit hier draußen.
640
00:34:24,708 --> 00:34:25,833
- Den Mund halten.
- Würden Sie versuchen, zu Fuß zu gehen?
641
00:34:25,916 --> 00:34:27,291
- etwas weniger federnd?
- Den Mund halten.
642
00:34:27,375 --> 00:34:29,500
Schnell. Schließen Sie vorher die Tür ab
sie ändern ihre Meinung.
643
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
Kopieren Sie das.
644
00:34:44,750 --> 00:34:46,500
Halt.
645
00:35:04,291 --> 00:35:05,791
-
646
00:35:06,625 --> 00:35:11,166
♪ Liebe ist ein Lied
Das hört nie auf ♪
647
00:35:12,333 --> 00:35:15,208
♪ Das Leben kann schnell sein
Und flüchtig ♪
648
00:35:18,416 --> 00:35:23,500
♪ Hoffnung kann sterben
Dennoch ist Liebe eine schöne Musik ♪
649
00:35:23,583 --> 00:35:27,333
♪ Kommt jeden Tag
Wie die Morgendämmerung-- ♪
650
00:35:30,708 --> 00:35:32,791
Schatz, ich bin mir ziemlich sicher, dass wir diesen Weg gehen.
651
00:35:33,708 --> 00:35:34,833
Bist du sicher?
652
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
Retten Sie sich.
653
00:35:44,541 --> 00:35:46,875
Es ist diese Zeile hier.
654
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
Wenn wir ihm folgen ...
655
00:35:49,083 --> 00:35:50,750
- Da ist unser Lager.
- Oh, ich verstehe.
656
00:35:50,833 --> 00:35:52,083
Ja, das sieht richtig aus.
657
00:35:53,583 --> 00:35:55,333
Hey, wartet auf mich, Leute!
658
00:35:57,166 --> 00:35:59,625
Wow. Auf keinen Fall.
659
00:35:59,708 --> 00:36:01,791
Hey, Morgan! Schau dir das an.
660
00:36:01,875 --> 00:36:03,541
Glücklich. Hey, lass es mich sehen.
661
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
Nein. Finder-Bewahrer.
662
00:36:04,708 --> 00:36:05,541
- Mama!
- Ein Mann weniger.
663
00:36:05,625 --> 00:36:06,625
- Code rot.
- Code rot.
664
00:36:06,708 --> 00:36:08,791
- Code rot. Code rot. Code rot.
- Kinder, seid nett.
665
00:36:08,875 --> 00:36:11,666
Code rot. Code rot. Code rot.
666
00:36:14,083 --> 00:36:16,875
Blaze, ich gehe raus. Ich bin in einer Stunde zurück.
667
00:36:16,958 --> 00:36:18,208
Okay, Mama.
668
00:36:24,250 --> 00:36:26,166
Hol Bullseye, verschwinde.
Hol Bullseye, verschwinde.
669
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
- Hey, Cowgirl?
- Pssst.
670
00:36:28,541 --> 00:36:30,791
- Oh. Ich habe meine Schlüssel vergessen.
671
00:36:34,416 --> 00:36:37,416
Pfui! -
672
00:36:37,500 --> 00:36:38,708
Fühle mich wirklich nicht so gut.
673
00:36:38,791 --> 00:36:40,916
Ich denke, ich werde... ...neu starten.
674
00:36:42,083 --> 00:36:44,541
Pssst. Ruhig, ruhig, ruhig.
Ruhig, ruhig, ruhig, ruhig.
675
00:36:44,625 --> 00:36:46,375
Ruhig.
676
00:36:51,708 --> 00:36:53,833
Warten. Warten.
677
00:36:53,916 --> 00:36:55,791
Warte, ich bin zurück.
678
00:36:55,875 --> 00:36:57,583
Ich bin wieder zu Hause.
679
00:36:58,166 --> 00:37:02,041
Hier hat alles angefangen.
680
00:37:02,125 --> 00:37:03,125
Ja.
681
00:37:03,208 --> 00:37:05,375
Es hat sich alles verändert.
682
00:37:05,458 --> 00:37:07,500
Smarty, nein.
683
00:37:07,583 --> 00:37:09,875
Ich muss Bullseye finden. Aufwachen!
684
00:37:09,958 --> 00:37:12,750
Brauche mehr Saft.
685
00:37:12,833 --> 00:37:14,791
Okay! W-Wo sind die Batterien?
686
00:37:14,875 --> 00:37:16,375
Wo finde ich die Batterien?
687
00:37:16,458 --> 00:37:20,916
Untere Schublade, neben den Briefmarken.
688
00:37:29,250 --> 00:37:30,958
Warum, hallo! Wählen Sie eine Nummer.
689
00:37:31,041 --> 00:37:31,958
Ist es die Nummer eins?
690
00:37:32,041 --> 00:37:34,375
- Whoa! Ich fühle mich großartig!
- Pssst!
691
00:37:34,458 --> 00:37:35,708
- Schau mich an!
- Pssst! NEIN!
692
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
Ja! - Nein, das machen wir jetzt nicht.
693
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
- Nicht jetzt.
- Ich bin zurück!
694
00:37:38,958 --> 00:37:41,041
Schneiden Sie es aus!
695
00:37:41,125 --> 00:37:43,875
Bissig. Atlas. Sie sind immer noch hier!
696
00:37:43,958 --> 00:37:45,916
Oh! Herrisches Cowgirl,
Wir müssen sie wieder einschalten.
697
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
NEIN! Auf keinen Fall.
698
00:37:47,375 --> 00:37:49,375
Das Letzte auf dieser Welt
Bedarf sind mehr Geräte.
699
00:37:49,458 --> 00:37:50,583
Was, was, was?
700
00:37:50,666 --> 00:37:53,041
Du wirst sie einfach schubsen
Für immer wieder im Dunkeln?
701
00:37:53,125 --> 00:37:55,125
Hast du eine Ahnung, wie das ist?
702
00:37:57,416 --> 00:38:00,291
Bußgeld. Wir müssen das schnell machen.
703
00:38:00,375 --> 00:38:01,833
Ja!
704
00:38:01,916 --> 00:38:04,083
Nummer eins! Du hast die Nummer gemacht--
705
00:38:08,375 --> 00:38:09,958
- Atlas! Bissig!
- Schlau!
706
00:38:10,041 --> 00:38:11,750
- Schlauer? Sind Sie das?
- Bist du es wirklich?
707
00:38:11,833 --> 00:38:14,125
- Das bin wirklich ich! Ja!
- Meine Güte. Du siehst toll aus.
708
00:38:14,208 --> 00:38:15,833
- Das AA-Team ist zurück!
- Oh mein Gott. Ja!
709
00:38:15,916 --> 00:38:17,875
Mama brachte uns hinein
nach dem Wutanfall, den Blaze hatte,
710
00:38:17,958 --> 00:38:19,000
und wir haben dich nie wieder gesehen.
711
00:38:19,083 --> 00:38:21,041
- Also sag es mir. Was habe ich verpasst?
- Oh mein Gott.
712
00:38:21,125 --> 00:38:23,208
Na ja, wir waren auch schon lange unten.
713
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Aber schau! Ich könnte dir zeigen, wie
Erste und zweite Klasse gingen!
714
00:38:26,125 --> 00:38:27,333
Ja, ja, ja. Bitte tun Sie das. Ja.
715
00:38:27,416 --> 00:38:29,625
Schau sie dir an! Sie ist so viel älter.
716
00:38:29,708 --> 00:38:31,250
- Ich weiß richtig?
- Sie ist bezaubernd.
717
00:38:31,333 --> 00:38:32,916
- Nicht wahr?
- In diesem Jahr bekam sie einen Pony.
718
00:38:33,000 --> 00:38:35,333
- Warten Sie eine Minute. Wo ist das?
- Das ist Disneyland.
719
00:38:35,416 --> 00:38:36,458
Vergrößern. Das bin ich in ihrer Tasche.
720
00:38:36,541 --> 00:38:37,916
Oh, bündig. Seid ihr beide dort gewesen?
721
00:38:38,000 --> 00:38:39,541
- Mm-hmm. Für echte.
- Es ist so schön.
722
00:38:40,458 --> 00:38:42,291
Und, äh, das ist das Letzte davon.
723
00:38:42,375 --> 00:38:44,541
Als nächstes war es einfach
ein sich drehendes Regenbogenrad.
724
00:38:44,625 --> 00:38:46,083
Dann... Dunkelheit.
725
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
Meine gesamte SD-Karte blitzte vor meinen Augen auf.
726
00:38:48,083 --> 00:38:49,166
- Wow.
- Ach.
727
00:38:49,250 --> 00:38:52,750
Okay, okay. Ich bin froh, dass du es bist
alles eingeschaltet und so,
728
00:38:52,833 --> 00:38:54,750
Aber wir verschwenden Zeit, die ich nicht habe.
729
00:38:54,833 --> 00:38:57,125
Oh, wir sind dir so dankbar, Cowboy-Lady.
730
00:38:57,208 --> 00:38:59,041
Jungs, Jungs, Jungs,
Das ist das aufdringliche Cowgirl Jessie.
731
00:38:59,125 --> 00:39:01,208
Sie behauptet, sie sei Sheriff.
Mach einfach mit.
732
00:39:01,291 --> 00:39:03,333
- Blaze hat ihr Pferd, Banzai--
- Volltreffer!
733
00:39:03,416 --> 00:39:05,791
Und ich muss uns zurückholen
zu unserem Kind, Bonnie, jetzt.
734
00:39:05,875 --> 00:39:08,083
Sie braucht uns. Also, wo ist er, Smarty?
735
00:39:08,166 --> 00:39:10,833
Alles klar, okay. Ich sagte
Ich würde es dir sagen, also werde ich es dir sagen.
736
00:39:10,916 --> 00:39:12,833
Trommelwirbel bitte.
737
00:39:12,916 --> 00:39:15,791
Er ist wahrscheinlich im Schlafzimmer.
738
00:39:15,875 --> 00:39:18,541
Wahrscheinlich im Schlafzimmer?
Das hätte ich erraten können.
739
00:39:18,625 --> 00:39:20,875
- Und doch hast du es nicht getan, Dusty.
- Staubig?
740
00:39:20,958 --> 00:39:23,166
Ja, wissen Sie, wie in der Antike,
älterer, mumifizierter alter Furz.
741
00:39:23,250 --> 00:39:25,541
Oder wie ich es gerne nenne, Nummer 1,5.
742
00:39:25,625 --> 00:39:26,750
Ich habe dich vermisst, Smarty.
743
00:39:26,833 --> 00:39:27,833
Weißt du was?
744
00:39:27,916 --> 00:39:29,208
- Ich habe genug von deinem Cr--
- Oh, warte!
745
00:39:29,833 --> 00:39:32,208
Ich hatte gerade eine Idee, die das könnte
Vielleicht hilft es dir, zu Bonnie zu kommen.
746
00:39:32,291 --> 00:39:34,541
- Was?
- Es ist ein wenig technisch,
747
00:39:34,625 --> 00:39:35,625
aber wenn wir drei uns zusammentun...
748
00:39:35,708 --> 00:39:38,958
Nein, nein, ich bin fertig
mit diesem Techno-Hokuspokus.
749
00:39:39,041 --> 00:39:42,291
Nichts für ungut, aber mir geht es gut
Ich komme alleine wieder zurück.
750
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
Beleidigung genommen!
751
00:39:48,500 --> 00:39:50,583
Du bist stummgeschaltet, Dave. Du bist stummgeschaltet.
752
00:39:50,666 --> 00:39:51,875
Okay. Los geht's.
753
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
Nur ein bisschen
verbleibende Zeit. Noch einmal--
754
00:39:53,708 --> 00:39:55,291
Du bist wieder stummgeschaltet, Dave.
755
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
Oh, Käse und Cracker!
756
00:39:59,083 --> 00:40:00,333
Was machst du? Komm zurück.
757
00:40:00,416 --> 00:40:02,916
Du bist nicht der Einzige
Wer vermisst sein Kind, okay?
758
00:40:03,000 --> 00:40:04,291
Jetzt hilf uns auf.
759
00:40:05,458 --> 00:40:07,166
Vorsicht, Vorsicht! Du wirst mir den Stecker ziehen.
760
00:40:07,250 --> 00:40:09,583
- Blaze, ich bin zu Hause.
761
00:40:09,666 --> 00:40:10,583
Hey, Mama!
762
00:40:10,666 --> 00:40:11,958
Zurück, zurück, zurück!
763
00:40:12,708 --> 00:40:14,666
- Hey, Mama?
764
00:40:14,750 --> 00:40:17,083
- Warte eine Sekunde. Ist das…
- Ist das große Mädchen Blaze?
765
00:40:17,166 --> 00:40:19,541
- Sie hat sich so sehr verändert!
- Wie über Nacht.
766
00:40:19,625 --> 00:40:21,333
- Ist sie schon hier?
- Noch nicht.
767
00:40:21,416 --> 00:40:22,416
Warum versuchst du nicht, ihr eine Nachricht zu schicken?
768
00:40:22,500 --> 00:40:24,000
- Whoa.
- Sie ist groß, groß.
769
00:40:24,083 --> 00:40:25,833
Sie…
770
00:40:25,916 --> 00:40:28,041
Sie hat es ohne mich geschafft.
771
00:40:36,791 --> 00:40:38,041
Wow.
772
00:40:38,125 --> 00:40:39,541
- Es ist so hübsch.
- Es ist so sauber!
773
00:40:39,625 --> 00:40:40,833
Wann wurde sie ordentlich?
774
00:40:40,916 --> 00:40:42,125
Ich kann den Boden sehen.
775
00:40:42,208 --> 00:40:43,791
Ich kann mich im Boden sehen.
776
00:40:43,875 --> 00:40:45,666
Es riecht nach Vanille.
777
00:40:45,750 --> 00:40:46,791
Mit einem Hauch von braunem Zucker.
778
00:40:46,875 --> 00:40:48,416
Weißt du, wen ich nicht vermisse?
779
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
Dieser blöde Stoffwal.
780
00:40:49,708 --> 00:40:51,583
- Wie war sein Name?
- Spouty.
781
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
Das Schlimmste.
782
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
Gib mir eine Pause.
783
00:40:54,291 --> 00:40:55,291
Ärgerlich.
784
00:40:55,375 --> 00:40:58,333
Im Ernst, wie viel haben wir verpasst?
785
00:40:58,416 --> 00:40:59,458
Alles.
786
00:40:59,958 --> 00:41:02,583
Dein Blaze ist nicht der Junge
Du erinnerst dich mehr.
787
00:41:02,666 --> 00:41:03,875
Woher willst du das wissen?
788
00:41:03,958 --> 00:41:07,166
Ich habe das alles schon einmal gesehen.
789
00:41:07,250 --> 00:41:08,875
Habe viele Jahre unter dem Bett verbracht
790
00:41:08,958 --> 00:41:11,708
Ich sah zu, wie mein erstes Kind ohne mich aufwuchs.
791
00:41:13,833 --> 00:41:15,333
Hey, das ist unsere Adresse.
792
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
Wie alt ist Blaze überhaupt? Neun, zehn?
793
00:41:17,625 --> 00:41:19,041
Ihr Zimmer sieht aus wie das eines Teenagers.
794
00:41:19,125 --> 00:41:20,916
Sie ist neuneinhalb,
Vielen Dank.
795
00:41:21,000 --> 00:41:23,791
Es liegt an Ihren Geräten
Lass sie sich so schnell verändern.
796
00:41:23,875 --> 00:41:25,541
Ich muss zurück.
797
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
Also, wo--
798
00:41:28,208 --> 00:41:30,500
Volltreffer! Gott sei Dank.
799
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
Uh-huh, sie scheinen nett zu sein, Bullseye,
800
00:41:34,083 --> 00:41:35,291
aber wir müssen jetzt gehen.
801
00:41:35,375 --> 00:41:36,916
Warte, warte, warte, warte.
802
00:41:37,000 --> 00:41:39,291
Das sagst du also
Das war auch dein Zimmer?
803
00:41:39,375 --> 00:41:41,000
- Ja.
- Wirklich?
804
00:41:41,083 --> 00:41:43,083
- Was, nennst du mich einen Lügner?
805
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
Nein…
806
00:41:45,208 --> 00:41:46,791
Ja. Ja, Lügner.
807
00:41:49,916 --> 00:41:51,500
Da ist ein Knoten in der Decke,
808
00:41:51,583 --> 00:41:53,291
sieht aus wie ein wütendes Auge
wenn du darauf blinzelst.
809
00:41:53,375 --> 00:41:54,916
Das Fenster hat einen kleinen Riss
810
00:41:55,000 --> 00:41:56,625
wie eine Spinne drin
die obere rechte Ecke.
811
00:41:56,708 --> 00:41:58,958
Und draußen auf diesem Reifenschaukelhügel,
812
00:41:59,041 --> 00:42:01,625
Emily und ich würden spielen
jeden Sommernachmittag.
813
00:42:01,708 --> 00:42:03,416
Jetzt, Bullseye, lass uns gehen.
814
00:42:03,500 --> 00:42:05,375
Gern geschehen.
815
00:42:05,458 --> 00:42:08,541
Wofür? Du hast mir nicht geholfen
überhaupt. Du warst--
816
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
Was? Mach weiter. Sag es.
817
00:42:13,291 --> 00:42:15,000
Nutzlos.
818
00:42:15,083 --> 00:42:16,583
- Oh nein, das hat sie nicht.
- Oh, Schnapp!
819
00:42:16,666 --> 00:42:18,416
-
820
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
Oh nein. Nicht das Schwein!
821
00:42:25,958 --> 00:42:27,666
-
822
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
Jimmy wurde groß.
823
00:42:30,291 --> 00:42:31,958
Sag es mir, Jimmy Dean!
824
00:42:32,750 --> 00:42:36,375
Wer kommt? Sally kommt.
Wer kommt? Sally kommt.
825
00:42:36,458 --> 00:42:40,250
Ja ja. Sie kommt.
Sie kommt zu mir nach Hause.
826
00:42:41,166 --> 00:42:43,333
Hey, Mama! Sally schreibt mir gerade eine SMS.
827
00:42:43,416 --> 00:42:44,750
Sie ist wahrscheinlich auf dem Weg.
828
00:43:17,000 --> 00:43:20,625
Du wirst mein Freund sein, oder, Jimmy?
829
00:43:25,583 --> 00:43:26,958
Stets.
830
00:43:27,875 --> 00:43:32,666
Übrigens, deine Haare sehen heute so gut aus.
831
00:43:34,125 --> 00:43:35,333
Danke, Jimmy.
832
00:43:38,583 --> 00:43:41,041
Sie ist perfekt!
833
00:43:42,208 --> 00:43:44,541
Wir müssen Blaze dazu bringen, Bonnie zu treffen.
834
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
Bonnie.
835
00:43:48,666 --> 00:43:49,708
Tag, du bist es!
836
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
Wir sind zu Hause.
837
00:43:50,875 --> 00:43:52,958
Hallo, Schatz. Wie war die Übernachtung?
838
00:43:53,041 --> 00:43:54,250
Ich möchte nicht darüber reden.
839
00:43:54,333 --> 00:43:56,416
- Warum? Was ist passiert?
- Nichts.
840
00:43:56,500 --> 00:43:57,666
Das hört sich nicht gut an.
841
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
Ich sehe Jessie nicht.
842
00:43:59,250 --> 00:44:00,291
Beruhige dich, Liebhaber.
843
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
Deine Verlobte kommt.
844
00:44:01,583 --> 00:44:02,833
Verlobte?
845
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
Buzz Lightyear, du hast es mir nie erzählt.
846
00:44:05,291 --> 00:44:08,416
Ich weiß. Ist es nicht aufregend?
Nun, es ist noch nicht offiziell.
847
00:44:08,500 --> 00:44:10,166
Ich muss sie, wissen Sie, fragen.
848
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
Äh, zu Ihrer Information, ich bin ordiniert.
849
00:44:12,333 --> 00:44:14,041
- Seit wann?
- Letztes Halloween.
850
00:44:14,125 --> 00:44:15,833
Bonnie hat mich zu einem Geisterpriester gemacht, erinnerst du dich?
851
00:44:15,916 --> 00:44:17,166
- Oh ja.
- Leute, Orte.
852
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
Bonnie kommt.
853
00:44:20,541 --> 00:44:21,916
Hast du ein paar Freunde gefunden?
854
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Ich denke schon.
855
00:44:23,083 --> 00:44:24,583
Oh, sie sieht schrecklich aus.
856
00:44:24,666 --> 00:44:25,833
Sieht jemand Jessie?
857
00:44:26,916 --> 00:44:28,416
Das ist also Lilypad?
858
00:44:28,500 --> 00:44:30,208
Wie wäre es, wenn ich dir einen Snack mache?
859
00:44:30,291 --> 00:44:32,583
Ja, bitte. Ich bin am Verhungern.
860
00:44:32,666 --> 00:44:35,375
Jessie. Jessie. Volltreffer.
861
00:44:35,458 --> 00:44:36,750
- Wo bist du?
- Oh, nein, oh, nein.
862
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
Ist das nicht die richtige Version?
863
00:44:38,125 --> 00:44:40,250
Was? Wo ist Jessie? Wo ist Bullseye?
864
00:44:40,333 --> 00:44:42,416
Ich bin etwas beschäftigt
Ich helfe Bonnie gerade.
865
00:44:42,500 --> 00:44:44,291
Was zum Teufel ist bei dieser Übernachtung passiert?
866
00:44:44,375 --> 00:44:45,458
Verzeihung. Was bist du?
867
00:44:45,541 --> 00:44:47,000
Bist du wie eine Art Spielzeug für alte Männer?
868
00:44:47,083 --> 00:44:48,083
Was?
869
00:44:48,166 --> 00:44:50,083
Sie denkt, du bist alt
Weil du eine Glatze hast, Woody.
870
00:44:50,166 --> 00:44:51,875
- Warum, du kleiner--
- Wo ist Jessie?
871
00:44:51,958 --> 00:44:54,041
Was ist mit Bonnie passiert?
Sie sieht elend aus.
872
00:44:54,125 --> 00:44:55,750
Äh, die Mädchen haben vielleicht gespielt
Verstecken
873
00:44:55,833 --> 00:44:57,708
und, ähm, vergessen, Bonnie zu finden.
874
00:44:57,791 --> 00:44:59,083
- Arme Bonnie.
875
00:44:59,166 --> 00:45:00,166
Wie konntest du das zulassen?
876
00:45:00,250 --> 00:45:02,583
Ich habe es nicht getan. Ihr Spielzeug habt das geschafft!
877
00:45:02,666 --> 00:45:05,333
Diese Mädchen waren
seit über einem Jahr auf The Pond,
878
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
aber Bonnie ist im Rückstand
879
00:45:06,500 --> 00:45:09,125
weil die ganze Zeit
Sie hat mit dir gespielt!
880
00:45:09,208 --> 00:45:10,750
Ich muss sie schnell auf den neuesten Stand bringen,
881
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
Beginnend mit Turtle Tag.
882
00:45:11,916 --> 00:45:13,750
Für sie ist es der schnellste Weg
um mit den Mädchen in Kontakt zu treten.
883
00:45:13,833 --> 00:45:15,833
Ich frage nur noch einmal, Frosch.
884
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
Wo ist Jessie?
885
00:45:17,166 --> 00:45:18,500
Nicht mein Problem. Ich bin sehr beschäftigt.
886
00:45:18,583 --> 00:45:19,875
- Das ist es.
887
00:45:19,958 --> 00:45:21,291
- Wir bringen sie zum Reden.
- Ich werde es tun, Woody.
888
00:45:21,375 --> 00:45:22,375
- Hey! Hey!
889
00:45:22,458 --> 00:45:23,750
- Ich habe es. Ich werde--
- Ich habe es verstanden, Buzz. Nein.
890
00:45:23,833 --> 00:45:25,541
- Zieh dich zurück, Kumpel.
- Ich habe das verstanden. Au!
891
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
Fassen Sie mich nicht an. Nicht anfassen--
892
00:45:27,208 --> 00:45:28,500
Wo ist Jessie?
893
00:45:29,333 --> 00:45:31,833
Okay. Ihr Spielzeug ist hier raus.
894
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
Warten. Sie tut etwas.
895
00:45:36,000 --> 00:45:38,208
Bis dann, Spielzeug.
896
00:45:39,208 --> 00:45:41,166
- Schalten Sie sie aus!
- Schalten Sie sie aus!
897
00:45:41,250 --> 00:45:42,666
Ich kann nicht! Ich kann nicht! Es reagiert nicht!
898
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
Ich habe Plastikfinger!
899
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
Sie kommt.
900
00:45:51,500 --> 00:45:52,958
Bist du sicher, dass ich diese Spielzeuge mitnehmen soll?
901
00:45:53,041 --> 00:45:54,166
Mm-hmm.
902
00:45:54,250 --> 00:45:56,083
Okay. Es ist dein Zimmer.
903
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
NEIN!
904
00:46:00,833 --> 00:46:02,125
Sie werden in der Garage sein, wenn Sie sie wollen.
905
00:46:02,208 --> 00:46:03,208
Ja.
906
00:46:06,333 --> 00:46:09,583
Ich jetzt
verkünde uns im Lager.
907
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
Mit dir zu spielen macht Spaß.
908
00:46:16,833 --> 00:46:18,625
Okay. Was machen wir nun?
909
00:46:26,416 --> 00:46:29,125
Mach dir keine Sorgen, Buzz. Wir werden sie finden.
910
00:46:29,875 --> 00:46:30,875
Ich verspreche es.
911
00:46:35,250 --> 00:46:38,625
Woody, ich weiß, es ist gerecht
eine vorgetäuschte Zeremonie,
912
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
und normalerweise Bonnie
entscheidet über diese Dinge, aber ...
913
00:46:42,208 --> 00:46:44,875
Nun, wenn es nach mir ginge,
914
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
Du wärst mein Trauzeuge.
915
00:46:49,000 --> 00:46:50,291
Buzz, ich...
916
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
Es wäre mir eine Ehre.
917
00:46:52,333 --> 00:46:54,916
Aber Jessie
werde nie wieder mit mir reden
918
00:46:55,000 --> 00:46:57,166
Jetzt, wo ich Lily gelassen habe
Übernehmen Sie die Verantwortung für den Raum.
919
00:46:57,666 --> 00:46:58,916
Warten Sie eine Minute. Übernehmen Sie die Verantwortung.
920
00:46:59,000 --> 00:47:01,166
- Ich habe es versucht.
- Nein, nein, nein. Buzz, das ist es.
921
00:47:01,250 --> 00:47:02,250
Was ist?
922
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Morgen früh,
923
00:47:13,083 --> 00:47:15,416
Jeder wird voll aufgeladen aufwachen ...
924
00:47:16,250 --> 00:47:19,041
außer Lilypad.
925
00:47:19,125 --> 00:47:22,500
Und dann machen wir Lily
Sag es uns... Wo ist Jessie?
926
00:47:28,958 --> 00:47:30,708
Oh, endlich.
927
00:47:35,875 --> 00:47:36,958
Psst. Hey.
928
00:47:37,041 --> 00:47:38,416
Es ist okay. Ignoriere sie einfach.
929
00:47:38,500 --> 00:47:40,000
- Pssst, pssst.
- Ruhig!
930
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
Niemand ist zu Hause.
931
00:47:42,125 --> 00:47:44,500
- Ich kann dich hören.
- Schlau!
932
00:47:44,583 --> 00:47:46,541
- Was? Ich habe eine weit entfernte Stimme verwendet.
- Komm schon, Mann!
933
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
- Sehen. Kamera--
- Es ist bissig.
934
00:47:48,541 --> 00:47:49,583
Richtig, Snappy.
935
00:47:49,666 --> 00:47:51,375
Sie sagten, es gäbe eine Möglichkeit, uns zu helfen
936
00:47:51,458 --> 00:47:52,958
Komm zu Bonnie, oder? Also, was ist das?
937
00:47:53,041 --> 00:47:55,083
Das hat sie doch gesagt, nicht wahr?
938
00:47:55,166 --> 00:47:56,916
Das hört sich an, ich weiß es nicht ...
939
00:47:57,000 --> 00:47:59,125
- Nützlich?
- Das ist es, ja.
940
00:47:59,208 --> 00:48:01,458
Schade, dass wir nutzlos sind!
941
00:48:01,541 --> 00:48:03,666
- Rechts!
- Ja! Erinnern?
942
00:48:04,500 --> 00:48:06,125
-
943
00:48:06,208 --> 00:48:09,000
Es tut mir leid, dass ich dich als nutzlos bezeichnet habe.
944
00:48:09,083 --> 00:48:13,833
Ihr drei seid auf jeden Fall von Nutzen ...
945
00:48:14,375 --> 00:48:15,708
irgendwie.
946
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
- Die schlimmste Entschuldigung aller Zeiten.
- Einfach schrecklich.
947
00:48:18,458 --> 00:48:20,541
Jetzt will ich
eine Entschuldigung für diese Entschuldigung.
948
00:48:22,250 --> 00:48:25,583
Bitte. Ich weiß, dass ich es vermasselt habe.
949
00:48:26,083 --> 00:48:29,166
Ich habe mich in Bezug auf dein Kind geirrt, Blaze.
950
00:48:29,250 --> 00:48:33,500
Sie ist kreativ und albern
951
00:48:33,583 --> 00:48:36,250
In gewisser Weise verstehen andere Kinder es nicht wirklich.
952
00:48:36,875 --> 00:48:38,208
Habe ich recht?
953
00:48:47,250 --> 00:48:48,625
Mach weiter.
954
00:48:49,208 --> 00:48:51,583
Naja, unserem Kind geht es auch so.
955
00:48:51,666 --> 00:48:54,041
Und ich denke, sie würden sich wirklich mögen.
956
00:48:54,125 --> 00:48:56,333
Also gut, wenn du mir nicht helfen willst,
957
00:48:56,416 --> 00:48:58,291
Helfen wir einfach unseren Kindern.
958
00:48:59,708 --> 00:49:01,250
Alles klar, dreh meinen Griff.
959
00:49:01,333 --> 00:49:02,750
Ja! Wir schließen Freundschaften.
960
00:49:02,833 --> 00:49:04,125
- F-R-E-N-D.
- Mit einem „Ich.“
961
00:49:04,208 --> 00:49:05,208
F-R-I-N-D.
962
00:49:05,291 --> 00:49:07,250
Großartig! Wie verbinden wir sie also?
963
00:49:07,333 --> 00:49:10,375
Sie sagten, das Gerät Ihres Kindes sei es
auf The Pond wie ich, oder?
964
00:49:10,458 --> 00:49:14,416
Rechts! Also Smarty, Atlas und ich
sind alle kompatibel, sehen Sie?
965
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
Und ich könnte ein Foto von dir machen.
966
00:49:16,291 --> 00:49:18,375
- Okay, benimm dich wie ein Spielzeug.
- O-Okay.
967
00:49:20,333 --> 00:49:22,291
Äh, nicht sehr fotogen, oder?
968
00:49:22,375 --> 00:49:24,083
- Und Atlas kann Text hinzufügen.
- Mm-hmm.
969
00:49:25,583 --> 00:49:27,625
- Dann veröffentlichen wir es auf The Pond.
- Ja.
970
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
Wo Bonnie ist!
971
00:49:28,791 --> 00:49:30,125
Ta-da!
972
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
Großartig! Du hast es also abgeschickt?
973
00:49:32,041 --> 00:49:33,416
Nein. Geht immer noch.
974
00:49:37,083 --> 00:49:38,208
Wie wäre es jetzt?
975
00:49:38,291 --> 00:49:40,708
Geht immer noch.
976
00:49:40,791 --> 00:49:42,750
Immer noch unterwegs? Wie ist das möglich?
977
00:49:42,833 --> 00:49:44,916
Schau mir in die Augen! Der Kleine
Die Toilettenpapierrolle dreht sich immer noch.
978
00:49:45,000 --> 00:49:46,583
Ich bin nur so schnell wie mein Betriebssystem.
979
00:49:46,666 --> 00:49:48,666
Also verlangsamen Sie einfach Ihre Rolle, in Ordnung?
980
00:49:49,916 --> 00:49:51,500
- Dort. Es ist verschickt.
981
00:49:51,583 --> 00:49:54,083
Endlich. Was nun?
982
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
Jetzt warten wir.
983
00:49:55,291 --> 00:49:56,500
Ja, alle schlafen noch.
984
00:49:56,583 --> 00:49:58,583
Wir müssen auf Bonnie warten
um aufzuwachen und den Beitrag zu sehen.
985
00:50:03,208 --> 00:50:05,875
Hey, ich weiß! Wir könnten ein Spiel spielen.
986
00:50:05,958 --> 00:50:06,791
- Ja!
- Ja!
987
00:50:06,875 --> 00:50:07,708
- Ein Spiel?
- Ja!
988
00:50:07,791 --> 00:50:09,083
Es war Blazes Lieblingsstück.
989
00:50:09,166 --> 00:50:10,750
Es heißt „Pick the Poop“.
990
00:50:10,833 --> 00:50:11,958
Sie versuchen, den Knopf zu drücken
991
00:50:12,041 --> 00:50:13,916
wenn die Kacke darüber auftaucht.
992
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
Hey, Smarty.
993
00:50:16,083 --> 00:50:19,916
Ich werde dieses Spiel nie spielen.
994
00:50:20,000 --> 00:50:23,166
Das sagen sie alle.
995
00:50:27,833 --> 00:50:28,666
Aufleuchten!
996
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
- Ich bin dran.
- Okay, ihr zwei.
997
00:50:30,708 --> 00:50:32,875
Es ist Zeit, mit dem Spielen mit Ihrem neuen Spielzeug aufzuhören.
998
00:50:32,958 --> 00:50:34,791
Es ist Schlafenszeit.
999
00:50:34,875 --> 00:50:36,875
- Bereits?
- Müssen wir?
1000
00:50:36,958 --> 00:50:38,791
Ja, komm schon.
1001
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
Hä?
1002
00:51:24,125 --> 00:51:29,291
„Und sie hatten großartig
Spiele zusammen, im Flüsterton,
1003
00:51:29,375 --> 00:51:32,125
als Nana zum Abendessen gegangen war
1004
00:51:32,208 --> 00:51:34,000
und ließ das Nachtlicht brennen
1005
00:51:34,083 --> 00:51:35,666
auf dem Kaminsims.
1006
00:51:36,250 --> 00:51:39,375
Und als der Junge einschlief,
1007
00:51:39,458 --> 00:51:43,708
Das Kaninchen würde sich dicht darunter kuscheln
1008
00:51:43,791 --> 00:51:45,333
sein kleines, warmes Kinn…“
1009
00:51:45,416 --> 00:51:46,416
Herr.
1010
00:51:46,500 --> 00:51:49,875
„…und träume mit den Händen des Jungen
1011
00:51:49,958 --> 00:51:53,541
die ganze Nacht fest um ihn geschlungen.
1012
00:51:59,958 --> 00:52:01,208
Hmm.
1013
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
- Sternenkommando.
- Sternenkommando.
1014
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
- Sternenkommando.
- Sternenkommando.
1015
00:52:12,583 --> 00:52:14,750
Sternenkommando.
1016
00:52:16,500 --> 00:52:18,833
-
1017
00:52:24,166 --> 00:52:25,416
Was? Nein, nein, nein!
1018
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
Papa! Papa!
1019
00:52:27,083 --> 00:52:28,125
Was? Was ist das?
1020
00:52:28,208 --> 00:52:30,625
Lily funktioniert nicht!
Mir fehlt Turtle Tag!
1021
00:52:30,708 --> 00:52:32,958
Kara, Chelsea und Heidi
spiele es jeden Morgen.
1022
00:52:33,041 --> 00:52:35,166
- Ich kann es nicht verpassen, Papa!
- Es ist okay.
1023
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
Ich habe es wieder angeschlossen.
1024
00:52:36,333 --> 00:52:37,625
Wir müssen nur warten, bis es aufgeladen ist.
1025
00:52:37,708 --> 00:52:39,875
Aber es ist nicht in Ordnung!
Ich werde das Spiel verpassen!
1026
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
Süße, da ist nichts
das können wir vorerst tun.
1027
00:52:42,041 --> 00:52:43,875
-
1028
00:52:43,958 --> 00:52:46,500
Aha! Erfolg, oder? Schau dir das an.
1029
00:52:46,583 --> 00:52:47,583
Das ist Phase eins.
1030
00:52:47,666 --> 00:52:49,375
- Und jetzt Phase zwei.
- Phase zwei.
1031
00:52:49,875 --> 00:52:51,541
Nun, ich dachte, ich würde es tun
Phase zwei einleiten.
1032
00:52:51,625 --> 00:52:53,916
Ich leite Phase zwei ein.
Wir haben darüber gestritten.
1033
00:52:54,000 --> 00:52:55,041
Alles klar, gut.
1034
00:52:55,583 --> 00:52:57,708
Und dann unterhalten wir uns noch ein wenig
1035
00:52:57,791 --> 00:52:59,666
mit unserem Froschfreund.
1036
00:53:00,375 --> 00:53:03,291
-
1037
00:53:05,250 --> 00:53:07,958
- Eins, zwei, eins, zwei, zwei ...
- Ich hasse dieses Spiel.
1038
00:53:08,041 --> 00:53:09,708
- …eins, zwei, eins…
- Bitte lass es aufhören.
1039
00:53:11,208 --> 00:53:12,958
Mächtiger Wischer!
1040
00:53:13,041 --> 00:53:15,041
- Nochmal, noch einmal, noch einmal!
- Ich glaube, du brauchst eine Pause.
1041
00:53:15,125 --> 00:53:16,125
Ich kann meine Knöpfe nicht spüren.
1042
00:53:16,208 --> 00:53:19,416
- Nur noch einmal! Aufleuchten!
- Das ist jetzt genug Spiel.
1043
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
Spielen?
1044
00:53:20,583 --> 00:53:22,541
Das ist nur ein Spiel. Das ist kein Spielen.
1045
00:53:22,625 --> 00:53:23,541
Was ist der Unterschied?
1046
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
Weißt du, echtes Spiel.
1047
00:53:26,791 --> 00:53:28,291
Das ist ein Scherz, oder?
1048
00:53:28,375 --> 00:53:30,208
Du hast Blaze noch nie mit einem Spielzeug spielen sehen?
1049
00:53:31,583 --> 00:53:32,875
Wie lange wart ihr bei ihr?
1050
00:53:32,958 --> 00:53:33,958
- Drei Monate.
- Zehn Monate.
1051
00:53:34,041 --> 00:53:35,041
- Sechs Monate.
- Monate?
1052
00:53:35,125 --> 00:53:36,000
Was? Zu lang?
1053
00:53:36,083 --> 00:53:39,166
Zu kurz! Leute, ihr habt den ganzen Spaß verpasst!
1054
00:53:39,250 --> 00:53:40,125
Hey, wir machen Spaß.
1055
00:53:40,208 --> 00:53:42,958
Ich meine, Spaß, Spaß. Fantasie-Spaß.
1056
00:53:47,375 --> 00:53:48,708
Schau sie dir einfach an.
1057
00:53:51,375 --> 00:53:53,375
Oh ja. Sie spielt.
1058
00:53:53,458 --> 00:53:55,166
Oh ja? Beweisen Sie es.
1059
00:53:55,666 --> 00:53:59,083
Okay, Smarty Pants. Das werden wir.
1060
00:54:06,041 --> 00:54:07,375
Guten Morgen, Jimmy.
1061
00:54:08,541 --> 00:54:11,125
Bereit zum Frühstück? Hmm?
1062
00:54:15,750 --> 00:54:16,583
Wow.
1063
00:54:17,125 --> 00:54:19,916
Hey, Mama! Wo hast du das Cowgirl gefunden?
1064
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
Ich habe vor nichts Angst, Partner.
1065
00:54:23,291 --> 00:54:26,375
- - Yeehaw! Lass uns spielen!
1066
00:54:28,375 --> 00:54:29,625
Ja.
1067
00:54:32,875 --> 00:54:34,500
Warten Sie eine Minute.
1068
00:54:36,958 --> 00:54:38,208
Hmm.
1069
00:54:38,291 --> 00:54:39,291
Wiehern!
1070
00:54:39,375 --> 00:54:41,000
Nun, spül mich aus.
1071
00:54:41,083 --> 00:54:43,041
Blaze wird tatsächlich spielen.
1072
00:54:43,125 --> 00:54:45,791
Auf geht's!
1073
00:54:48,541 --> 00:54:49,791
M'la-- -
1074
00:54:51,458 --> 00:54:53,708
M'lady Davenport,
1075
00:54:54,750 --> 00:54:57,333
Ich präsentiere Ihre Königliche Hoheit,
1076
00:54:57,416 --> 00:54:59,500
Jimmy Queen.
1077
00:55:01,083 --> 00:55:04,291
Eure Hoheit, wie nett von Ihnen
1078
00:55:04,375 --> 00:55:05,958
um mich zu deinem königlichen Ball einzuladen--
1079
00:55:08,541 --> 00:55:10,750
Jimmy! Das ist Ihr großer Moment.
1080
00:55:10,833 --> 00:55:13,166
-
1081
00:55:14,458 --> 00:55:16,250
Was hast du da, Jimmy?
1082
00:55:17,750 --> 00:55:19,875
Wow.
1083
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
Ich kann es nicht glauben
Ich habe diese immer noch.
1084
00:55:23,708 --> 00:55:25,625
Warten Sie eine Minute.
1085
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
Agent Clydesdale
1086
00:55:31,416 --> 00:55:33,083
Ihr Verehrer naht jetzt.
1087
00:55:34,250 --> 00:55:37,333
Also treffen wir uns wieder, Agent Sheet-land.
1088
00:55:37,416 --> 00:55:39,000
Es wird Shetland ausgesprochen. „Shet.“
1089
00:55:39,083 --> 00:55:40,250
Das habe ich gesagt.
1090
00:55:40,333 --> 00:55:42,166
Nun, Agent Clydesdale, oder sollte ich sagen,
1091
00:55:42,250 --> 00:55:44,500
Lady Davenport, haben Sie es schon entdeckt?
1092
00:55:44,583 --> 00:55:45,791
Du meinst, die Bombe?
1093
00:55:45,875 --> 00:55:47,208
Ja! Psst! Ruhig!
1094
00:55:47,291 --> 00:55:48,750
Snappy, hast du ein Auge darauf?
1095
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
Noch nicht. Atlas, kopierst du?
1096
00:55:52,125 --> 00:55:54,291
Agenten! Die Bombe ist direkt über dir!
1097
00:55:54,375 --> 00:55:56,708
- Wo? Wo?
1098
00:55:57,916 --> 00:56:01,458
Wo du nie vermutet hast,
Agent Clydesdale!
1099
00:56:01,541 --> 00:56:04,166
-
1100
00:56:04,875 --> 00:56:07,208
-
1101
00:56:07,291 --> 00:56:09,458
Aber wo ist die Bombe?
1102
00:56:18,208 --> 00:56:19,583
Sie kommt zu sich, Buzz.
1103
00:56:20,791 --> 00:56:21,791
Beeil dich.
1104
00:56:21,875 --> 00:56:23,291
Ich versuche es, Woody!
1105
00:56:23,375 --> 00:56:25,916
Was... Was ist passiert?
1106
00:56:26,000 --> 00:56:28,375
Warten. Was hast du mit meiner Batterie gemacht?
1107
00:56:28,458 --> 00:56:29,791
Was wir wieder tun, wenn Sie es uns nicht sagen
1108
00:56:29,875 --> 00:56:31,416
Was ist mit Jessie und Bullseye passiert?
1109
00:56:31,500 --> 00:56:33,291
Wie spät ist es?
1110
00:56:33,375 --> 00:56:35,208
Oh nein! Das ist nicht gut.
1111
00:56:35,291 --> 00:56:37,708
Die Mädchen hatten einen Vorsprung
auf Turtle Tag ohne Bonnie!
1112
00:56:37,791 --> 00:56:40,000
Es gab eins, zwei,
schon drei Insider-Witze.
1113
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
Das ist eine Katastrophe!
1114
00:56:41,166 --> 00:56:43,541
Genug mit den albernen Spielen.
Wo sind Jessie und Bullseye?
1115
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
Dumm? Das ist ernst, Stuffalo Bill!
1116
00:56:46,500 --> 00:56:47,833
Bonnie verpasst etwas.
1117
00:56:47,916 --> 00:56:48,916
Stuffalo Bill?
1118
00:56:49,000 --> 00:56:50,916
Möchtest du, dass sie Freunde findet? So geht's!
1119
00:56:51,000 --> 00:56:53,041
Jetzt behalte dein Kleines
Plastikhände weg von mir
1120
00:56:53,125 --> 00:56:55,041
oder ich werde meinen Wecker auslösen.
1121
00:56:55,125 --> 00:56:56,500
Ich dachte, du würdest das auch sagen.
1122
00:56:56,583 --> 00:56:58,833
Buzz, bring „Sammy Two“ herein.
1123
00:56:58,916 --> 00:57:02,000
Nein. Nein. Absolut nicht.
1124
00:57:02,750 --> 00:57:03,958
Oh, nein, nein, nein--
1125
00:57:04,041 --> 00:57:05,291
Ja. -
1126
00:57:05,375 --> 00:57:07,333
- Okay, versuchen Sie es mit „Einstellungen“.
- Du meinst das?
1127
00:57:07,416 --> 00:57:09,666
- Das ist ein Zahnradsymbol.
- Okay, verstanden. Was nun?
1128
00:57:09,750 --> 00:57:10,750
Reduzieren Sie ihre Bildschirmzeit auf Null.
1129
00:57:11,750 --> 00:57:12,791
Die kürzeste Zeit beträgt eine Stunde.
1130
00:57:14,458 --> 00:57:16,041
- Was?
- „Pferdegrill“? Wer ist das?
1131
00:57:16,125 --> 00:57:17,333
„Pferdemädchen.“
1132
00:57:17,416 --> 00:57:20,000
- Sie redet von Jessie.
- Nun, dann öffnen Sie es.
1133
00:57:20,083 --> 00:57:21,375
Wow!
1134
00:57:22,708 --> 00:57:25,041
- Meine Hüften.
1135
00:57:25,125 --> 00:57:26,750
Genießt die Garage, ihr Idioten!
1136
00:57:26,833 --> 00:57:28,125
- Nein, nein, nein! Lilie!
- Warten. Hey!
1137
00:57:29,125 --> 00:57:30,375
Ja, kann ich Ihnen helfen?
1138
00:57:31,125 --> 00:57:32,333
Hä?
1139
00:57:32,416 --> 00:57:34,500
Warten Sie eine Minute. - Faszinierend.
1140
00:57:34,583 --> 00:57:37,208
Lily, bring den „Pferdemädchen“-Beitrag zurück.
1141
00:57:38,541 --> 00:57:39,583
Okay.
1142
00:57:39,666 --> 00:57:42,750
Oh, sie muss tun, was du sagst.
1143
00:57:42,833 --> 00:57:45,000
-
1144
00:57:45,083 --> 00:57:46,375
- Sie entkommt, Buzz!
- Lilie!
1145
00:57:46,458 --> 00:57:47,833
- Hey, Lily!
- Hey, halte sie auf!
1146
00:57:47,916 --> 00:57:48,916
- Hey, Lily!
- Ja?
1147
00:57:49,000 --> 00:57:50,875
- Öffne diesen Beitrag!
- Okay!
1148
00:57:50,958 --> 00:57:52,958
- Jessie.
- Bonnie muss das sehen.
1149
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
Zeig es ihr noch einmal.
Wo ist sie? Hey, Lily.
1150
00:57:55,083 --> 00:57:55,916
- Hey, Lily!
- Ja?
1151
00:57:56,000 --> 00:57:57,041
- Beitrag anzeigen.
- Kann ich Ihnen helfen?
1152
00:57:57,125 --> 00:57:58,000
- Teilen Sie es überall!
- Aktie!
1153
00:57:58,083 --> 00:57:58,916
- Ja!
- Teilen!
1154
00:57:59,916 --> 00:58:00,916
Wir haben es geschafft!
1155
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Also, wo ist es geblieben?
1156
00:58:02,083 --> 00:58:03,125
Lilie…
1157
00:58:07,333 --> 00:58:08,625
-
1158
00:58:09,791 --> 00:58:11,791
Der Drucker! Ja!
1159
00:58:11,875 --> 00:58:12,708
Okay, ich bin fertig.
1160
00:58:12,791 --> 00:58:14,083
Bonnie, das hast du nicht
Du hast dein Frühstück beendet.
1161
00:58:14,166 --> 00:58:15,916
Nein, ich bin fertig.
1162
00:58:17,458 --> 00:58:20,291
Mir fehlt Turtle Tag, Mama.
Sie spielen ohne mich.
1163
00:58:20,375 --> 00:58:22,875
-
1164
00:58:22,958 --> 00:58:24,125
Was nun, Deputy?
1165
00:58:24,208 --> 00:58:26,041
Nun, Sie sind der Deputy, Deputy.
1166
00:58:28,541 --> 00:58:30,208
Was soll das denn, Bonnie?
1167
00:58:32,125 --> 00:58:34,041
Hä?
1168
00:58:37,166 --> 00:58:39,166
Also, warum hast du ihr Spielzeug hingelegt?
in der Garage?
1169
00:58:39,250 --> 00:58:41,208
Äh, weil Bonnie mich darum gebeten hat.
1170
00:58:41,291 --> 00:58:43,291
- Erinnerst du dich, Süße?
- Nein.
1171
00:58:43,375 --> 00:58:45,208
Nun ja, ich glaube nicht
Lilypad hat mir eine SMS geschrieben.
1172
00:58:45,291 --> 00:58:48,666
Sie sind weg. Das tut sie wirklich
Habe Jessie und Bullseye.
1173
00:58:48,750 --> 00:58:50,375
Ich hoffe, es geht ihnen gut.
1174
00:58:50,458 --> 00:58:52,083
Okay, wir haben die Königin in Sicherheit gebracht.
1175
00:58:52,166 --> 00:58:54,791
Ja. Sie können das tun, Agent Clydesdale.
1176
00:58:54,875 --> 00:58:56,458
Einer dieser Knöpfe entschärft die Bombe.
1177
00:58:56,541 --> 00:58:58,458
Aber welcher, Agent „Sheetland“?
1178
00:58:58,541 --> 00:59:00,625
„Shet“! Es ist „Shet“!
1179
00:59:05,833 --> 00:59:07,791
Boom!
1180
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
Oh nein!
1181
00:59:11,041 --> 00:59:13,625
Flamme! Schatz!
Es ist Zeit, Narzissen zu füttern.
1182
00:59:13,708 --> 00:59:15,708
Okay!
1183
00:59:15,791 --> 00:59:17,666
Kommen Sie, Majestät.
1184
00:59:18,666 --> 00:59:19,958
Danke, Baby!
1185
00:59:22,041 --> 00:59:24,416
- Heilige Kuh! Wow!
- Das war so cool!
1186
00:59:24,500 --> 00:59:26,791
- Ich war ein Spion! Was?
- Ja, das warst du!
1187
00:59:26,875 --> 00:59:28,083
- Du warst der beste Spion!
- Wow.
1188
00:59:29,791 --> 00:59:31,875
Smarty?
1189
00:59:31,958 --> 00:59:34,083
Das war so schön.
1190
00:59:34,625 --> 00:59:37,375
Das, mein Freund, hat gespielt.
1191
00:59:37,458 --> 00:59:39,916
- Oh, Junge, haben wir.
- Ich fühle mich so lebendig!
1192
00:59:40,000 --> 00:59:41,916
Ist es so, ein Spielzeug zu sein, Sheriff?
1193
00:59:42,000 --> 00:59:43,958
Nun ja, es ist... Warte, warte.
1194
00:59:44,041 --> 00:59:46,750
Du hast mich nie angerufen
Sheriff vorher auf eine nette Art und Weise.
1195
00:59:46,833 --> 00:59:47,958
Aber nun ja, jetzt verstehe ich es.
1196
00:59:48,041 --> 00:59:50,416
Blaze ist wirklich perfekt für Bonnie.
1197
00:59:50,500 --> 00:59:52,666
Mit ihr zu spielen fühlt sich genauso an.
1198
00:59:52,750 --> 00:59:55,166
Dein Kind spielt auch so?
1199
00:59:57,958 --> 00:59:59,125
- Sie ist es!
1200
00:59:59,208 --> 01:00:00,875
Sie hat den Beitrag gesehen! Es ist Bonnie!
1201
01:00:00,958 --> 01:00:02,375
- Weiter! Mach es.
- Schicke ihr eine SMS zurück.
1202
01:00:02,458 --> 01:00:03,916
- Weiter.
- Schicke ihr eine SMS zurück.
1203
01:00:04,000 --> 01:00:06,708
Schreib ihr zurück! Schreib ihr eine SMS zurück.
1204
01:00:06,791 --> 01:00:09,166
Okay, okay, wie mache ich das?
1205
01:00:24,958 --> 01:00:28,041
- Was? Ach ja!
1206
01:00:28,125 --> 01:00:29,916
- In Ordnung!
- Sie kommt.
1207
01:00:30,000 --> 01:00:32,250
- Bonnie kommt hierher.
- Ich wusste, dass sie es tun würde.
1208
01:00:32,333 --> 01:00:34,500
Blaze und Bonnie werden sich treffen.
1209
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
- Smarty, was tippst du?
1210
01:00:36,541 --> 01:00:38,458
- Löschen Sie das sofort.
- Was?
1211
01:00:38,541 --> 01:00:40,708
Ich versuche nur, welche zu bekommen
Batterien aus dem Geschäft.
1212
01:00:42,083 --> 01:00:43,333
Was ist denn los?
1213
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
Slink, rede mit mir.
1214
01:00:44,958 --> 01:00:46,791
Schwer zu hören. Viel Aufregung.
1215
01:00:46,875 --> 01:00:48,583
Ich wette, sie streiten darüber
uns loszuwerden.
1216
01:00:48,666 --> 01:00:50,541
Werden wir gespendet?
1217
01:00:50,625 --> 01:00:53,708
- Mmm. Donuts.
- Nein, Süße. Gespendet.
1218
01:00:53,791 --> 01:00:55,833
Wow. Ich liebe sie,
aber das wird schwer.
1219
01:00:55,916 --> 01:00:58,958
Psst! Ruhig! Ich höre etwas.
Wie winzige Schritte.
1220
01:00:59,041 --> 01:01:00,875
Ach. Irgendwie süß.
1221
01:01:02,250 --> 01:01:03,833
- Achtung!
- Bonnie kommt!
1222
01:01:06,541 --> 01:01:07,583
Komm schon, Mama.
1223
01:01:07,666 --> 01:01:09,458
Oh nein, Lily geht auch.
1224
01:01:09,541 --> 01:01:10,833
Warte,
Bonnie. Ich bin sicher, Ihr Spielzeug
1225
01:01:10,916 --> 01:01:11,958
werden nicht von alleine weglaufen.
1226
01:01:12,041 --> 01:01:13,125
Okay, Buzz, du musst hier bleiben.
1227
01:01:13,208 --> 01:01:14,875
- Ich gehe mit ihnen.
- Warum? Warum gerade du?
1228
01:01:14,958 --> 01:01:16,541
Schau, ich habe einfach mehr
Felderfahrung als Sie.
1229
01:01:16,625 --> 01:01:17,583
Das ist alles.
1230
01:01:18,375 --> 01:01:19,833
Du glaubst nicht, dass ich das schaffe.
1231
01:01:19,916 --> 01:01:21,916
Nein, ich denke nur, dass ich es ein bisschen schaffen kann ...
1232
01:01:22,000 --> 01:01:24,166
- …besser.
1233
01:01:24,250 --> 01:01:26,375
Das hast du nicht verdient.
1234
01:01:26,458 --> 01:01:28,583
- Buzz, komm schon. Ich war nur--
- Jessie hat mir die Leitung übertragen.
1235
01:01:28,666 --> 01:01:30,833
Deshalb sollten Sie es tun
Bleib hier und beobachte den Raum.
1236
01:01:30,916 --> 01:01:32,666
Ohne Jessie gibt es keinen Platz.
1237
01:01:32,750 --> 01:01:34,583
Buzz, nein!
1238
01:01:44,041 --> 01:01:46,375
Schöner Poncho.
1239
01:01:46,458 --> 01:01:48,416
Es ist schön, sie wieder kämpfen zu sehen.
1240
01:01:48,500 --> 01:01:49,666
Das ist es auf jeden Fall.
1241
01:01:56,958 --> 01:01:59,083
Wie sind deine Spielsachen angekommen?
den ganzen Weg hier raus?
1242
01:02:23,916 --> 01:02:27,041
Oh, wie wäre es mit diesem hier?
Ah, sieh dir diese Welpen an.
1243
01:02:27,125 --> 01:02:28,541
Das spare ich mir.
1244
01:02:28,625 --> 01:02:30,625
Ja, sie kamen mit
letztes Update heute Morgen.
1245
01:02:30,708 --> 01:02:31,916
Ich weiß. Es wird nie alt.
1246
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
Sie ist hier.
1247
01:02:33,083 --> 01:02:34,583
Vorsicht, Snappy. Papa könnte dich sehen.
1248
01:02:34,666 --> 01:02:37,375
Auf keinen Fall. Er wird angeben
diese neuen Hintergründe für immer.
1249
01:02:38,000 --> 01:02:40,458
Das ist sie! Das ist Bonnie!
1250
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
Bullseye, sie ist wirklich da!
1251
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
Bonnie, komm, lass uns gehen.
1252
01:02:50,625 --> 01:02:54,291
Buzz, hör zu. Ich habe wirklich nur …
1253
01:02:58,125 --> 01:02:59,291
Ach.
1254
01:02:59,375 --> 01:03:01,041
Es war nichts. Es war nichts.
1255
01:03:01,125 --> 01:03:04,125
Danke, Leute.
Ich bin ziemlich froh, dass ich Ihre Geräte kennengelernt habe.
1256
01:03:04,208 --> 01:03:06,416
Ah, lassen Sie uns nicht im Stich
etwas, das man nicht spülen kann.
1257
01:03:06,500 --> 01:03:08,541
- Sie ist es!
1258
01:03:10,875 --> 01:03:12,458
Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
1259
01:03:12,541 --> 01:03:14,916
Hallo. Es tut mir so leid, Sie zu stören,
1260
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
aber wir haben diese Nachricht erhalten
von deiner Tochter.
1261
01:03:17,083 --> 01:03:19,458
Sie scheint gefunden zu haben
das Spielzeug meiner Tochter.
1262
01:03:19,541 --> 01:03:21,041
- Sind sie da drin?
- Oh, in Ordnung.
1263
01:03:21,125 --> 01:03:22,416
Ich lasse sie sie besorgen.
1264
01:03:22,500 --> 01:03:24,333
- Flamme! Honig?
- Ja?
1265
01:03:24,416 --> 01:03:26,791
Kannst du stürzen
Diese beiden Stoffpuppen, die du gefunden hast?
1266
01:03:26,875 --> 01:03:29,083
- Ihr Besitzer ist hier.
- Okay!
1267
01:03:29,166 --> 01:03:31,458
Das ist unser Stichwort.
1268
01:03:42,291 --> 01:03:44,333
Blaze, das ist, äh...
1269
01:03:44,833 --> 01:03:46,250
Das ist Bonnie.
1270
01:03:46,333 --> 01:03:47,333
Hallo, Bonnie.
1271
01:03:47,416 --> 01:03:49,375
Hallo. Sind das deine Spielzeuge?
1272
01:03:56,375 --> 01:03:58,375
Ich spiele nicht mehr mit Spielzeug.
1273
01:03:58,458 --> 01:04:01,708
Es sind nur Antiquitäten.
1274
01:04:04,166 --> 01:04:05,791
Sie sehen ziemlich alt aus.
1275
01:04:06,416 --> 01:04:08,708
Muss doch zumindest etwas wert sein, oder?
1276
01:04:10,833 --> 01:04:12,000
Nein, das sind sie nicht.
1277
01:04:13,250 --> 01:04:14,500
Du solltest sie behalten.
1278
01:04:18,375 --> 01:04:19,750
- Oh nein.
1279
01:04:21,250 --> 01:04:23,125
Bonnie, willst du sie nicht?
1280
01:04:28,416 --> 01:04:31,916
Bist du sicher? Bonnie? Bonnie?
1281
01:04:32,708 --> 01:04:33,958
Ich weiß nicht, was mit ihr los ist.
1282
01:04:34,041 --> 01:04:35,833
Es tut mir so leid, dass ich Sie gestört habe.
1283
01:04:35,916 --> 01:04:37,083
Es ist alles in Ordnung.
1284
01:04:37,166 --> 01:04:40,166
Sollten Sie jemals Ihre Meinung ändern,
Bonnie, lass es mich einfach wissen.
1285
01:04:49,666 --> 01:04:51,166
Ich verstehe es nicht. Was ist gerade passiert?
1286
01:04:51,250 --> 01:04:52,708
Was ist los, Bonnie?
1287
01:04:53,875 --> 01:04:55,333
Okay, ich schätze, wir gehen.
1288
01:04:56,166 --> 01:04:58,458
-
1289
01:05:16,666 --> 01:05:19,791
Komm schon, Bullseye! Schnell!
Bevor sie wegfahren!
1290
01:05:21,791 --> 01:05:23,250
Es ist... Es ist zu spät für mich,
1291
01:05:23,333 --> 01:05:25,250
Bullseye, aber vielleicht nicht für dich.
1292
01:05:25,333 --> 01:05:26,916
Bitte, nicht für dich.
1293
01:05:31,250 --> 01:05:32,500
-
1294
01:05:34,708 --> 01:05:37,208
- Sheriff?
- Jessie? A-Geht es dir gut?
1295
01:05:37,291 --> 01:05:38,708
W-Was ist gerade passiert?
1296
01:05:38,791 --> 01:05:40,291
Sie hat dich im Stich gelassen, Jessie.
1297
01:05:40,375 --> 01:05:41,958
Wegen dir!
1298
01:05:42,041 --> 01:05:44,291
Wegen all der verdammten Geräte
1299
01:05:44,375 --> 01:05:46,166
Kinder dazu bringen, älter zu wirken.
1300
01:05:46,250 --> 01:05:48,208
Du hast unsere ganze Zeit gestohlen.
1301
01:05:48,291 --> 01:05:51,083
Ich wollte etwas bewirken.
Ich musste etwas bewirken.
1302
01:05:51,166 --> 01:05:52,500
Und du hast es ruiniert.
1303
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
Au.
1304
01:05:53,666 --> 01:05:55,708
- Smarty, geht es dir gut?
- Es tut mir leid.
1305
01:05:55,791 --> 01:05:59,041
- Bist du verletzt? Hast du geknackt?
- Mir geht es gut. Mir geht es gut.
1306
01:05:59,125 --> 01:06:01,208
Für eine Stoffpuppe wirfst du
Ganz schön heftig, Cowgirl …
1307
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
Cowgirl?
1308
01:06:04,833 --> 01:06:06,458
-
1309
01:06:06,541 --> 01:06:07,583
Jessie?
1310
01:06:17,416 --> 01:06:19,083
Äh, Sheriff?
1311
01:06:19,166 --> 01:06:20,833
Es tut mir leid, Smarty.
1312
01:06:20,916 --> 01:06:22,125
Du bist es nicht.
1313
01:06:23,041 --> 01:06:25,208
Ich bin derjenige, der nutzlos ist.
1314
01:06:25,291 --> 01:06:26,625
-
1315
01:06:37,666 --> 01:06:38,958
Volltreffer!
1316
01:06:41,500 --> 01:06:44,083
Arme Jessie. Ich muss einen Weg hinein finden.
1317
01:06:45,458 --> 01:06:48,083
Buzz. Buzz, wohin gehst du?
1318
01:06:48,166 --> 01:06:50,166
Lass uns darüber reden.
1319
01:06:50,250 --> 01:06:51,958
- Hä?
1320
01:06:53,791 --> 01:06:56,333
Äh, was... was ist los?
1321
01:06:56,416 --> 01:06:57,625
- Nennen Sie Ihren Namen.
- Whoa, whoa.
1322
01:06:57,708 --> 01:06:59,708
- Und Ihr Ziel.
- Hey, Leute.
1323
01:06:59,791 --> 01:07:01,541
- Nehmen Sie ihn auf.
- Leute! Wow!
1324
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
Warte, warte. Was ist los?
1325
01:07:05,083 --> 01:07:06,750
Mein Poncho!
1326
01:07:07,250 --> 01:07:08,250
Ruhig, Attentäter!
1327
01:07:08,333 --> 01:07:11,000
Attentäter? Nein, ich kann nicht...
1328
01:07:12,250 --> 01:07:13,750
Buzz?
1329
01:07:13,833 --> 01:07:15,875
Woher wissen Sie, wer wir sind? Wer hat dich geschickt?
1330
01:07:15,958 --> 01:07:18,125
Oh, meine Güte! Was... ich...
1331
01:07:18,208 --> 01:07:20,250
Reden!
1332
01:07:20,333 --> 01:07:22,083
- Worüber reden?
1333
01:07:22,166 --> 01:07:24,166
- Was soll ich wissen?
- Du trägst ein Holster.
1334
01:07:24,250 --> 01:07:27,166
Du warst draußen positioniert
Die Festung unseres Anführers.
1335
01:07:27,250 --> 01:07:29,000
Du bist ein Agent von Zurg!
1336
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
Zurg? NEIN! Hey!
1337
01:07:30,666 --> 01:07:32,166
Ich weiß nicht einmal, wer Ihr Anführer ist!
1338
01:07:32,250 --> 01:07:34,708
Lügner! Du möchtest Schaden anrichten
das rothaarige Mädchen
1339
01:07:34,791 --> 01:07:36,208
der das Zeichen des Sternenkommandos trägt.
1340
01:07:36,291 --> 01:07:37,500
- Jessie.
- Nein.
1341
01:07:37,583 --> 01:07:39,250
Warte!
1342
01:07:39,333 --> 01:07:41,375
Er ist kein Agent von Zurg.
1343
01:07:42,541 --> 01:07:43,750
Nun, wer ist dieser alte Mann?
1344
01:07:43,833 --> 01:07:45,833
Warum sagen die Leute das immer wieder?
1345
01:07:45,916 --> 01:07:46,916
Ich bin noch nicht so alt!
1346
01:07:47,000 --> 01:07:49,833
Dieser alte Mann ist ein Spielzeug.
1347
01:07:49,916 --> 01:07:51,875
Hmm. Ein Spielzeug?
1348
01:07:52,375 --> 01:07:54,708
Ja. Wir sind alle Spielzeuge!
1349
01:07:54,791 --> 01:07:56,333
Spielzeug…
1350
01:07:56,416 --> 01:07:58,875
Unsere Mission auf diesem Planeten ist
ein Kind glücklich machen.
1351
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
Davon habe ich geträumt.
1352
01:08:00,041 --> 01:08:01,041
Sie wissen, was ich meine?
1353
01:08:01,125 --> 01:08:03,208
- Zum Spielen!
- Zum Spielen. Spielen.
1354
01:08:03,291 --> 01:08:04,375
Hey! Buzz, kannst du mir helfen ...
1355
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
… raus
aus dem Maul dieses Schweins?
1356
01:08:06,416 --> 01:08:09,958
Suche deine Gefühle, Buzz.
Sie wissen, dass es wahr ist!
1357
01:08:10,041 --> 01:08:12,583
-
1358
01:08:12,666 --> 01:08:15,875
Und das rothaarige Mädchen
Sie suchen, ist unser Spielzeugführer.
1359
01:08:15,958 --> 01:08:17,875
Ihr Name ist Sheriff Jessie.
1360
01:08:17,958 --> 01:08:18,958
Sheriff Jessie.
1361
01:08:19,041 --> 01:08:22,208
Sheriff Jessie ist gefangen
in dieser Festung.
1362
01:08:22,291 --> 01:08:24,416
Wir müssen es infiltrieren und sie retten
1363
01:08:24,500 --> 01:08:25,666
und ihr treues Ross.
1364
01:08:25,750 --> 01:08:27,083
Woher weißt du das alles?
1365
01:08:27,708 --> 01:08:30,083
Weil ich ihr Stellvertreter bin.
1366
01:08:31,666 --> 01:08:33,041
Sternenkommando.
1367
01:08:33,125 --> 01:08:36,250
Dann ist dieser alte Mann ein Spielzeug?
1368
01:08:36,333 --> 01:08:38,125
Dieses Schwein hat Mundgeruch!
1369
01:08:38,208 --> 01:08:39,291
Oh ja, er.
1370
01:08:39,375 --> 01:08:41,416
Er ist mein Kumpel. Du kannst ihn losbinden.
1371
01:08:41,500 --> 01:08:45,333
Und übrigens, alle,
Zurg ist unser Vater.
1372
01:08:45,416 --> 01:08:48,500
NEIN! NEIN! - Ja.
1373
01:08:55,666 --> 01:08:57,458
Hey. Was hast du im Kopf?
1374
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
Ich weiß nicht.
1375
01:08:59,041 --> 01:09:00,666
Ich hoffe nur, dass es dem Mädchen gut geht.
1376
01:09:00,750 --> 01:09:03,291
Ach. Es wird ihr gut gehen, Süße.
1377
01:09:03,375 --> 01:09:04,500
Mach dir keine Sorgen.
1378
01:09:04,583 --> 01:09:06,750
Hey, Leute! Hat jemand Hunger?
1379
01:09:06,833 --> 01:09:08,166
- Ich, ich!
- Verhungern!
1380
01:09:08,250 --> 01:09:09,833
Können wir Pasta Prairie bekommen, Baba?
1381
01:09:09,916 --> 01:09:12,375
Ooh, gefällt mir
So wie du denkst, anushikes.
1382
01:09:14,583 --> 01:09:16,791
- Ausbreiten.
1383
01:09:17,500 --> 01:09:18,625
Nicht hier.
1384
01:09:19,166 --> 01:09:20,416
Nicht hier.
1385
01:09:20,500 --> 01:09:21,541
Auf keinen Fall hier.
1386
01:09:22,333 --> 01:09:23,916
Explosion! Wo könnte sie sein?
1387
01:09:24,000 --> 01:09:26,416
Kommandant! Wir haben gefunden
diese elektronischen Geräte.
1388
01:09:26,500 --> 01:09:29,541
Hey, Micro-Chippendales!
Hände weg.
1389
01:09:29,625 --> 01:09:31,333
- Whoa!
1390
01:09:31,416 --> 01:09:33,375
Ich bekomme ein großes Signal
von euch allen.
1391
01:09:33,458 --> 01:09:36,250
- Ich habe volle Balken.
- Ich auch. Ich kann kilometerweit kartieren!
1392
01:09:36,333 --> 01:09:38,166
Diese Jungs sind ihr eigener Hot Spot.
1393
01:09:39,708 --> 01:09:40,958
Oh nein. Sie sind einer von ihnen.
1394
01:09:41,041 --> 01:09:43,750
Sie sind einer von uns! Hübsch.
1395
01:09:43,833 --> 01:09:45,250
Hey, äh, das hier ist übrigens kaputt.
1396
01:09:45,333 --> 01:09:47,041
Wo versteckst du dich, Jessie, du Maschine?
1397
01:09:47,125 --> 01:09:48,625
Hey, hey. Einfach da.
1398
01:09:48,708 --> 01:09:50,250
- Ja!
- Wir sind Jessies Freunde!
1399
01:09:50,333 --> 01:09:52,791
Und ich habe einen Namen. Es ist Smarty Pants.
1400
01:09:52,875 --> 01:09:54,041
Hygienelehrer.
1401
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
Er wird dein-- abwischen
1402
01:09:55,333 --> 01:09:57,333
Das ist ernst, Mr. Pants.
1403
01:09:57,416 --> 01:09:59,291
Es ist meine geschworene Pflicht als Space Ranger--
1404
01:09:59,375 --> 01:10:01,416
- Ha, ha, du hast „Doody“ gesagt.
- Warum, du!
1405
01:10:01,500 --> 01:10:03,125
Offensichtlich sind wir alle mit Jessie befreundet,
1406
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
Können Sie uns also einfach sagen, wo sie ist?
1407
01:10:05,083 --> 01:10:06,500
Sie ging zum Reifenschaukelhügel!
1408
01:10:06,583 --> 01:10:07,916
Es liegt am anderen Ende der Ranch.
1409
01:10:08,000 --> 01:10:09,458
Ich werde ewig brauchen, um dorthin zu watscheln.
1410
01:10:09,541 --> 01:10:11,416
Nun, wir brauchen einen Weg dorthin.
1411
01:10:12,125 --> 01:10:13,333
Kommandant Lightyear.
1412
01:10:15,500 --> 01:10:16,791
- Oh mein Gott.
1413
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
Wow.
1414
01:10:30,375 --> 01:10:33,000
Bonnie? Ist etwas passiert?
mit deinen Freunden?
1415
01:10:38,458 --> 01:10:39,458
Kannst du es mir zeigen?
1416
01:10:41,125 --> 01:10:44,000
Du bist nicht in Schwierigkeiten, Bonnie. Ich verspreche es.
1417
01:10:52,875 --> 01:10:54,083
Oh, Süße.
1418
01:10:54,666 --> 01:10:58,083
Du weißt, dass du es immer kannst
Sprich mit mir und Dad, oder?
1419
01:10:58,625 --> 01:11:00,416
Über alles.
1420
01:11:00,500 --> 01:11:03,708
Weil wir dich so sehr lieben, Bonnie.
1421
01:11:04,625 --> 01:11:07,416
Ich würde mich nicht ändern
eine einzige Sache über dich.
1422
01:11:08,083 --> 01:11:10,916
Und ich denke, ein echter Freund
würde das Gleiche empfinden.
1423
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Nicht wahr?
1424
01:11:13,333 --> 01:11:14,416
Aber wie wäre es, wenn wir eine Pause machen
1425
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
vorerst aus dem Gruppenchat. Okay?
1426
01:11:17,208 --> 01:11:18,416
Lass uns ein Eis essen.
1427
01:11:27,625 --> 01:11:29,291
Vertrauen Sie mir, Sie werden es lieben.
1428
01:11:30,541 --> 01:11:31,750
Cool! - Sicher.
1429
01:11:43,416 --> 01:11:46,083
Bonnie, sie haben keine Schokoladenstückchen.
1430
01:11:46,166 --> 01:11:47,750
Kommen Sie und suchen Sie sich eine andere Geschmacksrichtung aus.
1431
01:12:07,083 --> 01:12:09,333
-
1432
01:12:09,416 --> 01:12:12,166
Mama, wo ist Lilypad?
1433
01:12:12,250 --> 01:12:13,958
Es tut mir leid, Bonnie.
1434
01:12:32,833 --> 01:12:34,583
-
1435
01:12:34,666 --> 01:12:36,041
- Was ist das?
1436
01:12:36,125 --> 01:12:37,791
-
1437
01:12:38,625 --> 01:12:39,625
-
1438
01:12:39,708 --> 01:12:40,958
Volltreffer.
1439
01:12:41,041 --> 01:12:42,625
Du hättest mir nicht folgen sollen.
1440
01:12:42,708 --> 01:12:45,291
- Oh, böses Pferd.
1441
01:12:48,958 --> 01:12:52,333
Du gehst zurück zu Blaze,
Volltreffer. Du bist besser dran.
1442
01:12:52,416 --> 01:12:54,541
-
1443
01:12:54,625 --> 01:12:58,041
Ich meine es ernst. Sie wird sich gut um dich kümmern.
1444
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
Und all diese Pferde ...
1445
01:13:03,333 --> 01:13:05,333
Bullseye, nein.
1446
01:13:05,416 --> 01:13:07,083
Ich gehe nicht mit dir.
1447
01:13:07,583 --> 01:13:09,208
Ich…
1448
01:13:09,291 --> 01:13:11,375
Ich kann das nicht noch einmal machen.
1449
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
Ich kann nicht...
1450
01:13:13,625 --> 01:13:15,208
liebe ein anderes Kind
1451
01:13:15,291 --> 01:13:17,958
Nur um herauszufinden, dass ich nie wichtig war.
1452
01:13:19,666 --> 01:13:20,541
Ich…
1453
01:13:21,333 --> 01:13:22,958
Ich kann nicht.
1454
01:13:40,875 --> 01:13:43,583
- Das habe ich nicht geschrieben.
1455
01:13:44,416 --> 01:13:45,916
Es muss gewesen sein...
1456
01:14:02,500 --> 01:14:03,666
Emily?
1457
01:14:06,583 --> 01:14:09,083
Narzisse, graben.
1458
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
Warten.
1459
01:14:28,375 --> 01:14:30,458
Das ist nichts von Emily.
1460
01:14:30,541 --> 01:14:31,541
Es…
1461
01:14:32,166 --> 01:14:33,291
Es ist neuer.
1462
01:14:36,000 --> 01:14:37,166
Es ergibt keinen Sinn.
1463
01:14:37,250 --> 01:14:39,375
Sie würde nichts davon haben.
1464
01:14:39,458 --> 01:14:40,958
Sie wäre...
1465
01:14:44,333 --> 01:14:46,083
alle erwachsen.
1466
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
Warten.
1467
01:14:57,375 --> 01:15:00,166
Emily nannte ihre Tochter …
1468
01:15:04,083 --> 01:15:05,500
nach mir.
1469
01:15:15,333 --> 01:15:16,666
Wirklich?
1470
01:15:29,166 --> 01:15:30,916
-
1471
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
-
1472
01:15:32,375 --> 01:15:33,708
Äh...
1473
01:15:33,791 --> 01:15:35,666
Wow!
1474
01:15:40,333 --> 01:15:41,666
Jessie? Volltreffer!
1475
01:15:41,750 --> 01:15:42,958
Hey, ich habe sie gefunden!
1476
01:15:43,041 --> 01:15:44,083
Woody?
1477
01:15:45,041 --> 01:15:46,750
- Buzz!
- Jessie!
1478
01:15:47,791 --> 01:15:48,875
Dir geht es gut.
1479
01:15:48,958 --> 01:15:50,958
Was... Was machst du hier?
1480
01:15:51,041 --> 01:15:52,583
Wir sind für dich gekommen, Jessie.
1481
01:15:52,666 --> 01:15:53,708
Für mich?
1482
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
Das haben wir alle getan.
1483
01:16:03,958 --> 01:16:06,833
Na, hallo, Sheriff?
1484
01:16:06,916 --> 01:16:08,208
Wir kommen mit Buzzes.
1485
01:16:08,291 --> 01:16:10,708
Für mich sieht es nach 50 aus,
aber ich kann nur bis zwei zählen.
1486
01:16:13,083 --> 01:16:15,416
Sternenkommando. Sternenkommando.
Sternenkommando. Sternenkommando.
1487
01:16:15,500 --> 01:16:17,541
Sternenkommando. Sternenkommando. Sternenkommando.
1488
01:16:18,083 --> 01:16:19,416
Sternenkommando.
1489
01:16:19,500 --> 01:16:21,541
Alles klar, alles klar, beruhige dich.
1490
01:16:21,625 --> 01:16:22,750
Gebt ihr etwas Platz, Leute.
1491
01:16:22,833 --> 01:16:24,791
- Äh, Buzz.
- Ja?
1492
01:16:24,875 --> 01:16:27,500
Hey, hey, das meinte sie für mich. Nur ich.
1493
01:16:28,125 --> 01:16:30,375
- Wir haben gesehen, wie Bonnie dich verraten hat.
- Hast du?
1494
01:16:30,458 --> 01:16:31,875
Es ergibt keinen Sinn.
1495
01:16:31,958 --> 01:16:33,208
Sie sind nicht nutzlos, Sheriff!
1496
01:16:33,291 --> 01:16:35,291
- Wir lieben dich!
- So viel!
1497
01:16:43,208 --> 01:16:44,583
Schau, mir geht es gut.
1498
01:16:45,250 --> 01:16:48,000
Bonnie wird erwachsen.
1499
01:16:49,208 --> 01:16:54,291
Und wir können uns nicht entscheiden
wann und wie das passiert.
1500
01:16:55,541 --> 01:16:56,958
Alles was zählt ist
1501
01:16:57,041 --> 01:16:59,000
Wir waren zur richtigen Zeit dort
1502
01:16:59,083 --> 01:17:00,750
um ihr weiterzuhelfen.
1503
01:17:07,625 --> 01:17:09,708
Und ich muss glauben, dass wir es waren.
1504
01:17:10,875 --> 01:17:12,916
Du machst uns stolz, Spielzeug zu sein, Jessie.
1505
01:17:13,000 --> 01:17:14,541
Was machst du? Stoppen!
1506
01:17:14,625 --> 01:17:16,625
Tut mir leid, Leute. Entschuldigung.
1507
01:17:17,791 --> 01:17:20,708
Ich wünschte nur, sie hätte es zumindest getan
mit Blaze verbunden.
1508
01:17:21,666 --> 01:17:22,916
Warten.
1509
01:17:23,000 --> 01:17:25,166
Verbinden! Sie können es immer noch!
1510
01:17:25,250 --> 01:17:26,750
Lilypad kann das!
1511
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
- Seerosenblatt?
- Seerosenblatt?
1512
01:17:29,875 --> 01:17:31,666
-
1513
01:17:36,583 --> 01:17:38,250
Okay, okay. Leute, die Nachricht kommt durch.
1514
01:17:38,333 --> 01:17:40,250
„Jessie, es tut mir so leid.
1515
01:17:40,333 --> 01:17:42,333
Habe die falschen Freunde gewählt. Tut mir weh, Bonnie.
1516
01:17:42,416 --> 01:17:43,541
- Oh nein.
- Bonnie.
1517
01:17:43,625 --> 01:17:46,166
Smarty, sende eine Antwort. „Du kannst es reparieren.“
1518
01:17:49,750 --> 01:17:51,083
-
1519
01:17:51,583 --> 01:17:54,208
„Nein, das kann ich nicht. Habe mich weggeworfen.“
1520
01:17:54,291 --> 01:17:55,916
- Was?
- „Auf Spendenwagen.“
1521
01:17:56,000 --> 01:17:59,333
Springe Josaphat!
Jetzt wirft sie sich weg?
1522
01:17:59,416 --> 01:18:01,208
Wir sind hinter ihr her.
1523
01:18:01,291 --> 01:18:02,500
- Was?
- Aber wie?
1524
01:18:02,583 --> 01:18:05,916
Smarty, sag Lily, sie soll schicken
ein Foto von ihrem Aufenthaltsort.
1525
01:18:06,666 --> 01:18:07,666
Habe es.
1526
01:18:07,750 --> 01:18:09,625
Bissig, zoome auf das verschwommene Verkehrsschild heran.
1527
01:18:09,708 --> 01:18:11,500
Schau dich mit diesem Tech-Talk an, Cowgirl.
1528
01:18:11,583 --> 01:18:12,791
Martin Avenue.
1529
01:18:12,875 --> 01:18:14,375
Atlas, kannst du uns zu diesem Truck bringen?
1530
01:18:14,458 --> 01:18:16,291
Habe es bereits kartiert, Cowboy-Lady.
1531
01:18:16,375 --> 01:18:18,666
Sagen Sie Lily, sie soll weiter senden
Fotos von ihrem Aufenthaltsort.
1532
01:18:18,750 --> 01:18:20,083
Wir holen sie zurück.
1533
01:18:20,166 --> 01:18:21,500
Ja, Sheriff.
1534
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
Jessie, wenn du einen Moment Zeit hast,
1535
01:18:23,166 --> 01:18:24,458
Du möchtest mich etwas fragen ...
1536
01:18:24,541 --> 01:18:26,541
- Ich würde dich gerne fragen.
- Klar, Deputy.
1537
01:18:26,625 --> 01:18:28,583
- Nun, ein wenig Hilfe?
- Ja, Sheriff.
1538
01:18:29,791 --> 01:18:31,541
Yeehaw!
1539
01:18:31,625 --> 01:18:33,083
Lass uns fahren.
1540
01:18:34,500 --> 01:18:36,250
Wow! Hey!
1541
01:18:38,833 --> 01:18:40,541
- Hey! Hey, warte auf uns!
- Hey! Warte auf uns!
1542
01:18:41,708 --> 01:18:42,875
-
1543
01:18:54,416 --> 01:18:56,208
- Sie ist nicht weit.
1544
01:18:56,291 --> 01:18:59,166
Wenn wir fünf Blocks nach Süden gehen,
dann nach Osten für zwei,
1545
01:18:59,250 --> 01:19:00,166
Vielleicht können wir sie abwehren
1546
01:19:00,250 --> 01:19:01,083
bevor sie die Autobahn erreichen.
1547
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
Auto!
1548
01:19:05,541 --> 01:19:07,208
Klar!
1549
01:19:07,708 --> 01:19:08,833
Sie ist gerade an einer Tankstelle vorbeigekommen.
1550
01:19:08,916 --> 01:19:11,166
Gas gegeben. Entschuldigung, musste.
1551
01:19:11,250 --> 01:19:12,791
Wir sind nah dran. Nehmen Sie eine Abkürzung.
1552
01:19:12,875 --> 01:19:14,208
Folgen Sie dieser nächsten Straße nach rechts.
1553
01:19:17,250 --> 01:19:18,375
-
1554
01:19:19,416 --> 01:19:20,250
Es ist ein Haus!
1555
01:19:20,333 --> 01:19:21,666
Ich verstehe es nicht. Es sollte eine Straße geben.
1556
01:19:21,750 --> 01:19:24,000
Wahrscheinlich war es eine Straße
vor fünf Jahren. Alte Karte.
1557
01:19:24,083 --> 01:19:26,333
- Neuberechnung.
- Keine Zeit. Wir gehen durch.
1558
01:19:26,416 --> 01:19:28,000
- Warte, was?
- Durchgehen?
1559
01:19:36,791 --> 01:19:37,750
Runter, Junge, runter!
1560
01:19:39,625 --> 01:19:41,458
- Whoa, whoa.
1561
01:19:41,541 --> 01:19:42,791
-
1562
01:19:45,166 --> 01:19:46,500
Yeehaw!
1563
01:19:46,583 --> 01:19:48,250
-
1564
01:19:57,000 --> 01:20:00,041
Der LKW. Ich sehe es vorne.
1565
01:20:00,125 --> 01:20:01,541
-
1566
01:20:01,625 --> 01:20:02,875
Folgen Sie mir.
1567
01:20:02,958 --> 01:20:04,041
Ja, Sheriff.
1568
01:20:10,875 --> 01:20:12,916
-
1569
01:20:13,000 --> 01:20:13,833
Whoo!
1570
01:20:13,916 --> 01:20:15,916
Wir haben unser Ziel erreicht.
1571
01:20:16,000 --> 01:20:17,208
- Lilie?
- Lilie!
1572
01:20:17,291 --> 01:20:19,125
- Lily, wo bist du?
- Lilie!
1573
01:20:19,208 --> 01:20:20,708
- Lilie?
- Lilypad, wo bist du?
1574
01:20:20,791 --> 01:20:22,000
Hey, Lily.
1575
01:20:22,083 --> 01:20:23,333
Ja, kann ich Ihnen helfen?
1576
01:20:24,875 --> 01:20:27,791
Lilie. Es ist okay. Wir haben dich.
1577
01:20:27,875 --> 01:20:29,083
Du hättest nicht kommen sollen, Jessie.
1578
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
Nuh-uh. Keine Zeit für Mitleidspartys, Lily.
1579
01:20:31,250 --> 01:20:33,416
Bonnie braucht dich immer noch, um einen Freund zu finden.
1580
01:20:33,500 --> 01:20:34,458
Mich? Aber ich...
1581
01:20:35,458 --> 01:20:38,750
Ich habe eine große Fehleinschätzung gemacht
mit Kara, Chelsea und Heidi.
1582
01:20:38,833 --> 01:20:40,666
Du hattest Recht. Bonnie ist anders.
1583
01:20:40,750 --> 01:20:41,625
Sie hat etwas Besseres verdient.
1584
01:20:41,708 --> 01:20:42,708
Lilie.
1585
01:20:42,791 --> 01:20:45,125
Du kanntest diese Mädchen nicht
waren für Bonnie falsch.
1586
01:20:45,208 --> 01:20:46,708
Nein, ich bin falsch für Bonnie.
1587
01:20:46,791 --> 01:20:49,750
- Ich bin derjenige, der das verursacht hat.
- Dann helfen Sie mir, das Problem zu beheben.
1588
01:20:49,833 --> 01:20:52,000
Ich habe gefunden, dass Bonnie die richtige Freundin ist.
1589
01:20:52,083 --> 01:20:53,208
- Hast du?
- Ja.
1590
01:20:53,291 --> 01:20:55,458
Also, wie wäre es, wenn du und ich sie verbinden würden?
1591
01:20:55,541 --> 01:20:57,375
Äh... Okay.
1592
01:20:57,458 --> 01:20:59,625
Aber zuerst müssen wir es schaffen
Steigt alle von diesem Truck
1593
01:20:59,708 --> 01:21:00,750
und zurück nach Hause.
1594
01:21:03,916 --> 01:21:05,666
-
1595
01:21:05,750 --> 01:21:08,333
Äh, wir bewegen uns viel zu schnell
jetzt aussteigen.
1596
01:21:08,416 --> 01:21:10,833
Und wir gehen weiter weg
im Sekundentakt.
1597
01:21:10,916 --> 01:21:12,833
Es muss etwas geben, was wir tun können.
1598
01:21:12,916 --> 01:21:15,041
Wir haben all diese schicken Buzzes.
1599
01:21:17,750 --> 01:21:19,500
Verzeihung. Beweg dich, beweg dich. Aus dem Weg.
1600
01:21:19,583 --> 01:21:20,833
Raumfahrer, dreh dich um.
1601
01:21:29,041 --> 01:21:31,458
- Schnapp!
- Ja, ja, ja, ja!
1602
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
Auf keinen Fall.
1603
01:21:32,916 --> 01:21:34,875
Oh ja. Weg.
1604
01:21:39,625 --> 01:21:40,833
Bereit, Sheriff?
1605
01:21:40,916 --> 01:21:42,125
Schlag zu, Lily.
1606
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
Wow.
1607
01:21:58,500 --> 01:22:00,583
Fliegen. Sei frei!
1608
01:22:00,666 --> 01:22:01,666
Angeber!
1609
01:22:09,375 --> 01:22:11,125
Wow.
1610
01:22:11,208 --> 01:22:12,625
Whoo-hoo!
1611
01:22:13,208 --> 01:22:14,541
- Whoo!
- Whoo!
1612
01:22:16,250 --> 01:22:18,250
Nun, das fliegt.
1613
01:22:18,333 --> 01:22:19,458
Mit Stil!
1614
01:22:19,541 --> 01:22:22,208
Yeehaw!
1615
01:22:27,541 --> 01:22:28,958
Also ist uns der Plan klar?
1616
01:22:29,041 --> 01:22:31,125
Sobald Sie bei Bonnie sind,
Sie senden die Nachricht.
1617
01:22:31,208 --> 01:22:33,125
Blaze bringt mich und Bullseye zum Haus,
1618
01:22:33,208 --> 01:22:35,500
und dieses Mal verbinden sie sich!
1619
01:22:35,583 --> 01:22:37,708
Jessie, warte.
Was ist, wenn Bonnie dich erneut ablehnt?
1620
01:22:37,791 --> 01:22:40,416
Wenn sie Freunde werden, ist es das alles wert.
1621
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
Ja, Sheriff.
1622
01:22:43,125 --> 01:22:46,083
Hä? Warten. Jessie, warte!
1623
01:22:46,166 --> 01:22:47,250
Was?
1624
01:22:48,750 --> 01:22:49,916
Was ist los, Buzz?
1625
01:22:50,000 --> 01:22:51,125
Hör mir einfach zu.
1626
01:22:51,208 --> 01:22:53,166
Ich... ich habe es versucht
um dich das zu fragen, und wenn…
1627
01:22:53,250 --> 01:22:55,625
Wenn ich es jetzt nicht tue, werde ich es nie tun.
1628
01:22:55,708 --> 01:22:57,708
- Willst du...
1629
01:22:58,208 --> 01:23:00,416
Buzz, du schaffst das.
1630
01:23:00,500 --> 01:23:01,833
Wird... Wird...
1631
01:23:08,000 --> 01:23:10,333
Sie bleiben bei mir hängen, Deputy.
1632
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
Kopf hoch, Jungs. Sie wird zurückkommen.
1633
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
Wir haben einen Plan!
1634
01:23:19,916 --> 01:23:22,541
Beruhige dich, Ranger. Wohlfühlen.
1635
01:23:43,125 --> 01:23:44,583
Männer, ihr kennt eure Mission.
1636
01:23:44,666 --> 01:23:45,666
Ja, Kommandant.
1637
01:23:50,291 --> 01:23:51,541
Woody! Summen!
1638
01:23:51,625 --> 01:23:53,041
- Was?
- Lilie!
1639
01:23:53,125 --> 01:23:54,541
- Oh, nein, nein, nein.
- Schlechtes Gerät.
1640
01:23:54,625 --> 01:23:55,833
Was macht sie hier?
1641
01:23:55,916 --> 01:23:57,416
Sie ist eine von uns, Jungs. Beschäftige dich damit.
1642
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
Hört alle zu.
1643
01:23:58,583 --> 01:24:00,708
Lily und Jessie
Ich habe einen Plan, Bonnie zu helfen.
1644
01:24:00,791 --> 01:24:02,541
Okay, was sollen wir tun?
1645
01:24:02,625 --> 01:24:03,500
Nichts.
1646
01:24:03,583 --> 01:24:05,375
- Nichts?
- Das ist einfach.
1647
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Jessie hat die harte Arbeit bereits erledigt.
1648
01:24:07,166 --> 01:24:08,250
Klassische Jessica.
1649
01:24:08,333 --> 01:24:11,375
Alles, was mir bleibt
ist das Senden einer Nachricht.
1650
01:24:29,416 --> 01:24:31,166
Jetzt liegt es an den Mädchen.
1651
01:24:51,958 --> 01:24:54,458
Hey, Süße.
Schauen Sie, was ich im Auto gefunden habe.
1652
01:24:55,500 --> 01:24:57,625
Es ist okay. Wir haben den Chat ausgeschaltet.
1653
01:25:14,375 --> 01:25:16,750
Bonnie. Du hast einen Freund an der Tür.
1654
01:25:18,791 --> 01:25:20,166
- Versuchen wir zu schlagen...
-Hallo, Bonnie.
1655
01:25:20,250 --> 01:25:22,250
- …unser Highscore.
- Ich habe deine Puppen mitgebracht.
1656
01:25:24,000 --> 01:25:25,708
Bonnie, komm und sag Hallo.
1657
01:25:25,791 --> 01:25:26,833
Okay.
1658
01:25:35,416 --> 01:25:36,458
Hallo.
1659
01:25:37,291 --> 01:25:38,291
Hallo.
1660
01:25:46,041 --> 01:25:47,916
Es tut mir Leid. Ich spiele nicht mit Spielzeug--
1661
01:25:48,000 --> 01:25:49,666
Ich habe gestern ein wenig mit ihr gespielt.
1662
01:25:50,500 --> 01:25:52,041
Ich mag es, wenn sie sagt:
1663
01:25:52,125 --> 01:25:54,041
„Ich habe vor nichts Angst, Partner.“
1664
01:26:00,750 --> 01:26:02,791
Das... Das war seltsam.
1665
01:26:03,291 --> 01:26:04,833
Äh... ich...
1666
01:26:05,500 --> 01:26:06,583
Tut mir leid, dass ich dich gestört habe.
1667
01:26:11,583 --> 01:26:13,041
- Oh nein. Geh nicht.
- Nein, nein, nein.
1668
01:26:13,125 --> 01:26:14,666
- Sie kann nicht gehen. Sie kann nicht gehen.
- Nein, nein, nein, nein.
1669
01:26:16,583 --> 01:26:17,625
Flamme!
1670
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
Ich mag deine Stiefel.
1671
01:26:37,875 --> 01:26:40,125
Ich... ich mag deine Socken wirklich.
1672
01:26:42,833 --> 01:26:45,625
Gefällt Ihnen mein Bart, Madame?
1673
01:26:46,333 --> 01:26:48,958
Sehr beeindruckend, meine Dame.
1674
01:26:49,041 --> 01:26:51,666
Ja, ich bin eine Milliarde Jahre alt.
1675
01:26:51,750 --> 01:26:53,750
Deshalb ist es so herrlich.
1676
01:27:01,458 --> 01:27:02,708
Ähm...
1677
01:27:02,791 --> 01:27:04,375
Willst du spielen?
1678
01:27:06,791 --> 01:27:07,791
Okay.
1679
01:27:08,875 --> 01:27:10,208
- Walter, lass uns gehen.
- Okay. Okay.
1680
01:27:10,291 --> 01:27:12,083
- Hast du eigentlich ein Pferd?
- Ja.
1681
01:27:12,166 --> 01:27:13,583
So etwas wie ein echter?
1682
01:27:13,666 --> 01:27:15,250
Ja! Es ist echt.
1683
01:27:17,916 --> 01:27:20,416
Hey, ich habe eine Idee.
1684
01:27:28,458 --> 01:27:29,458
-
1685
01:27:30,958 --> 01:27:32,541
Schau dir diesen Kilt an.
1686
01:27:43,291 --> 01:27:45,791
Bitte kümmern Sie sich um meinen Sohn.
1687
01:27:50,791 --> 01:27:53,791
Freunde, wir sind heute hier versammelt
1688
01:27:53,875 --> 01:27:57,125
Zeuge der wunderbarsten Vereinigung zu sein
1689
01:27:57,208 --> 01:27:58,541
von Sheriff Jessie
1690
01:27:58,625 --> 01:28:01,291
und Buzz-Tholomew MacLightyear.
1691
01:28:01,375 --> 01:28:03,041
-
1692
01:28:09,416 --> 01:28:10,625
Nun, Sheriff,
1693
01:28:10,708 --> 01:28:14,500
Bitte legen Sie diesen Ring ab
auf Buzz' winzigen Finger
1694
01:28:14,583 --> 01:28:16,375
und lege deine Gelübde ab.
1695
01:28:17,875 --> 01:28:20,375
Buzz, nimmst du diesen Ring?
1696
01:28:20,458 --> 01:28:22,083
wie mein kleines Versprechen
1697
01:28:22,166 --> 01:28:25,125
um Spaß zu haben und mit dir zu spielen und so,
1698
01:28:25,208 --> 01:28:27,083
für alle meine Tage,
1699
01:28:27,166 --> 01:28:29,125
sogar die harten?
1700
01:28:29,208 --> 01:28:31,125
- Das tue ich--
- Bonnie…
1701
01:28:31,750 --> 01:28:33,291
Hast du meinen Ehering gesehen?
1702
01:28:33,375 --> 01:28:34,208
-
1703
01:28:34,291 --> 01:28:35,583
- Äh...
1704
01:28:35,666 --> 01:28:37,625
Vielleicht im Badezimmer nachsehen?
1705
01:28:37,708 --> 01:28:39,000
Warte, warte, warte. Wir brauchen, wie ...
1706
01:28:39,083 --> 01:28:40,250
Blumen! Aus dem Garten.
1707
01:28:40,333 --> 01:28:41,750
- Gute Idee.
- Folgen Sie mir.
1708
01:28:42,416 --> 01:28:44,500
Und in der Bastelschublade ist Konfetti.
1709
01:28:45,625 --> 01:28:46,958
Oh, herzlichen Glückwunsch, ihr zwei.
1710
01:28:47,041 --> 01:28:48,458
Mach dir keine Sorge. Ich habe viele Fotos gemacht
1711
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
für Smarty und die Bande.
1712
01:28:49,708 --> 01:28:52,416
Das ist wirklich süß von dir, Lily.
1713
01:28:54,041 --> 01:28:55,041
Mmm.
1714
01:28:55,625 --> 01:28:57,041
Das haben Sie gut gemacht, Sheriff.
1715
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
Du kannst mich Jessica nennen.
1716
01:29:00,291 --> 01:29:01,916
Okay, das werde ich. Jessica.
1717
01:29:02,625 --> 01:29:04,083
Eigentlich nein. Nein.
1718
01:29:04,166 --> 01:29:05,166
Okay.
1719
01:29:06,416 --> 01:29:07,666
Hey, wenn du eine Chance bekommst,
1720
01:29:07,750 --> 01:29:10,125
Können Sie mir den Ringträger vorstellen?
1721
01:29:10,208 --> 01:29:11,791
- Oh.
- Awooga.
1722
01:29:11,875 --> 01:29:12,916
Okay.
1723
01:29:13,000 --> 01:29:14,083
Sie kommen.
1724
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
Ich habe es. Das ist großartig.
1725
01:29:16,458 --> 01:29:17,833
Das ist so eine gute Idee.
1726
01:29:17,916 --> 01:29:19,708
Die Hochzeit ist eröffnet.
1727
01:29:19,791 --> 01:29:20,791
Okay!
1728
01:29:20,875 --> 01:29:22,208
- Buzz…
- Buzz,
1729
01:29:22,291 --> 01:29:25,250
verstehst du mich als
Deine supercoole Sheriff-Frau?
1730
01:29:25,333 --> 01:29:26,625
Ich tue.
1731
01:29:26,708 --> 01:29:28,125
Und nimmst du mich als deinen Hübschen,
1732
01:29:28,208 --> 01:29:30,375
Space Ranger-Ehemann?
1733
01:29:30,916 --> 01:29:32,500
Oh.
1734
01:29:33,250 --> 01:29:34,500
Ich tue.
1735
01:29:35,208 --> 01:29:37,250
Dann erkläre ich dich jetzt--
1736
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
Ich widerspreche!
1737
01:29:39,250 --> 01:29:40,166
Oh nein.
1738
01:29:40,958 --> 01:29:42,958
Buzz ist bereits verheiratet ...
1739
01:29:43,041 --> 01:29:44,083
zu mir!
1740
01:29:47,750 --> 01:29:51,125
Dies ist das dritte Mal
das ist mir passiert!
1741
01:29:51,208 --> 01:29:52,583
Wie konntest du?
1742
01:29:52,666 --> 01:29:53,625
Schlagen.
1743
01:29:53,708 --> 01:29:56,291
Jessie, es ist nicht das, was du denkst.
1744
01:29:56,375 --> 01:29:59,125
Sag es ihnen, Buzz! Erzähl ihnen von unserer Liebe!
1745
01:29:59,208 --> 01:30:01,208
Aber, Trixie, das war damals...
1746
01:30:01,291 --> 01:30:03,833
…und das ist jetzt.
1747
01:30:04,500 --> 01:30:05,500
Beschütze die Babys!
1748
01:30:05,583 --> 01:30:07,041
Darüber erfahren Sie von meinen Anwälten!
1749
01:30:07,125 --> 01:30:08,708
- Das ist eine Empörung.
- Sag es ihnen, Buzz.
1750
01:30:08,791 --> 01:30:11,583
- Glückwunsch.
- Das haben Sie verstanden, Deputy.
1751
01:30:12,666 --> 01:30:14,250
- Also hast du geholfen?
- Ja.
1752
01:30:14,333 --> 01:30:16,125
Wir sind einfach Jessies Beispiel gefolgt.
1753
01:30:16,208 --> 01:30:18,333
- Woody, würdest du...
- Ähm...
1754
01:30:18,416 --> 01:30:20,833
- … diese halten? Ich werde fahren.
- Naja...
1755
01:30:21,875 --> 01:30:23,000
Ooh, la la.
1756
01:30:27,000 --> 01:30:29,083
- Ja! Oh, sieh sie dir an.
- Sie leuchten.
1757
01:30:29,166 --> 01:30:30,541
Sie sind so gute Freunde.
1758
01:30:30,625 --> 01:30:31,875
Okay, spar dir das.
1759
01:30:31,958 --> 01:30:33,291
- Erbittert.
- Oh mein Gott. Ja!
1760
01:30:33,375 --> 01:30:34,333
Okay, Buzz mit dem Kilt.
1761
01:30:34,416 --> 01:30:36,291
Ich ziehe nach Palm Springs.
1762
01:30:36,375 --> 01:30:38,083
Was wäre, wenn Trixie
die Hochzeitstorte vergiftet?
1763
01:30:38,166 --> 01:30:41,708
Aber, Trixie, warum?
1764
01:30:42,250 --> 01:30:44,541
Hey, würdest du jemals bei uns übernachten wollen?
1765
01:30:44,625 --> 01:30:47,458
Ja! Das würde so viel Spaß machen.
1766
01:30:47,958 --> 01:30:49,083
Sehen. Schau, schau.
1767
01:30:51,291 --> 01:30:53,416
Freunde für immer, Partner.
1768
01:30:53,500 --> 01:30:56,583
Komm schon, Jessie.
Wir nehmen mein Raumschiff.
1769
01:30:56,666 --> 01:30:58,625
- Wohin zuerst?
- Neptun!
1770
01:30:58,708 --> 01:30:59,833
Was macht ihr?
1771
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
Flitterwochen!
1772
01:31:01,416 --> 01:31:02,416
Willst du kommen?
1773
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
- Sicher!
- Warte, warte.
1774
01:31:05,083 --> 01:31:06,500
Schau, Jessie, Weltraumdelfine!
1775
01:31:06,583 --> 01:31:07,583
Hallo, Delphin.
1776
01:31:29,625 --> 01:31:31,791
♪ Ich kannte dich ♪
1777
01:31:31,875 --> 01:31:33,833
♪ Durch die Benommenheit
Von den Grashalmen ♪
1778
01:31:33,916 --> 01:31:35,083
♪ Im Sommer ♪
1779
01:31:35,166 --> 01:31:36,958
♪ Fallschirme ♪
1780
01:31:37,041 --> 01:31:39,333
♪ Für den freien Fall
Jünger zu sein ♪
1781
01:31:39,416 --> 01:31:44,666
♪ Ich habe den Ton auswendig gelernt
Von deinen bloßen Fußstapfen ♪
1782
01:31:45,708 --> 01:31:48,041
♪ Running wild ♪
1783
01:31:48,125 --> 01:31:49,750
♪ Es ist lange her ♪
1784
01:31:50,916 --> 01:31:55,125
♪Das Leben hat Wege
Diese Tage hinter sich zu lassen ♪
1785
01:31:55,916 --> 01:31:58,875
♪ Aber wir sehen uns heute Abend ♪
1786
01:31:58,958 --> 01:32:00,833
♪ Ich erinnerte mich, dass ich dich liebte ♪
1787
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
♪ Kam zurück, als es darauf ankam
Ich habe dich gesehen ♪
1788
01:32:03,208 --> 01:32:05,666
♪ Da stehen
Im Licht des Fensters ♪
1789
01:32:05,750 --> 01:32:07,333
♪ Dasselbe Lächeln tragen ♪
1790
01:32:07,416 --> 01:32:09,125
♪ Mann, es ist schon eine Weile her ♪
1791
01:32:09,208 --> 01:32:10,875
♪ Aber ich wusste es, ich kannte dich ♪
1792
01:32:13,208 --> 01:32:15,208
♪ Ich wusste es, ich kannte dich ♪
1793
01:32:16,083 --> 01:32:18,291
♪ Ich kannte dich ♪
1794
01:32:18,375 --> 01:32:19,375
♪ All dein Blues ♪
1795
01:32:19,458 --> 01:32:21,541
♪ Wie ein Stimmungsring
Farbwechsel ♪
1796
01:32:21,625 --> 01:32:23,416
♪ Das hast du auch getan♪
1797
01:32:23,500 --> 01:32:25,583
♪ Es gab Zeiten
Wir könnten wie Brüder kämpfen ♪
1798
01:32:25,666 --> 01:32:30,291
♪ Ich habe dir beim Fahren zugesehen
Um die Ecke♪
1799
01:32:30,375 --> 01:32:32,833
♪ Wofür
Ich dachte, es wäre ♪
1800
01:32:32,916 --> 01:32:36,166
♪ Das letzte Mal
Ich habe meinen Freund gesehen ♪
1801
01:32:37,083 --> 01:32:40,083
♪ Aber Liebe hat Wege
Dinge zurückzubringen♪
1802
01:32:40,166 --> 01:32:41,916
♪ Zum Leben ♪
1803
01:32:42,500 --> 01:32:45,208
♪ Du hast nur „Hallo“ gesagt ♪
1804
01:32:45,291 --> 01:32:47,291
♪ Und ich erinnerte mich
Ich habe dich geliebt♪
1805
01:32:47,375 --> 01:32:49,750
♪ Kam zurück, als es darauf ankam
Ich habe dich gesehen♪
1806
01:32:49,833 --> 01:32:52,125
♪ Da stehen
Im Licht des Fensters ♪
1807
01:32:52,208 --> 01:32:53,791
♪ Dasselbe Lächeln tragen ♪
1808
01:32:53,875 --> 01:32:55,541
♪ Mann, es ist schon eine Weile her ♪
1809
01:32:55,625 --> 01:32:57,625
♪ Aber ich wusste es, ich kannte dich ♪
1810
01:32:57,708 --> 01:32:59,166
♪ Ich wusste es♪
1811
01:33:00,291 --> 01:33:04,166
- ♪ Ich wusste es, ich wusste es ♪
- ♪ Ich wusste es, ich kannte dich ♪
1812
01:33:05,625 --> 01:33:08,000
- ♪Ich wusste, ich wusste ♪
- ♪ Ich wusste es, ich kannte dich ♪
1813
01:33:18,375 --> 01:33:20,833
♪ Oh, die Flüsse, die ich geweint habe ♪
1814
01:33:20,916 --> 01:33:22,750
♪ Als wir uns verabschiedeten ♪
1815
01:33:23,791 --> 01:33:28,416
♪ Ich frage mich, ob ich es erfunden habe
In meinen Gedanken♪
1816
01:33:28,500 --> 01:33:31,416
♪ Und jetzt hast du mich angeschaut
Im Auge ♪
1817
01:33:31,916 --> 01:33:33,750
♪ Und du hast es mir gesagt
Ich habe dich geliebt♪
1818
01:33:33,833 --> 01:33:36,166
♪ Kam zurück, als es darauf ankam
Ich habe dich gesehen ♪
1819
01:33:36,250 --> 01:33:38,583
♪ Da stehen
Im Licht des Fensters ♪
1820
01:33:38,666 --> 01:33:40,208
♪ Dasselbe Lächeln tragen ♪
1821
01:33:40,291 --> 01:33:42,000
♪ Ja, es ist schon eine Weile her♪
1822
01:33:43,833 --> 01:33:45,250
♪ Dasselbe Lächeln tragen ♪
1823
01:33:45,333 --> 01:33:47,000
♪ Mann, es ist schon eine Weile her ♪
1824
01:33:47,083 --> 01:33:48,916
♪ Ist schon eine Weile her ♪
1825
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
♪ Dasselbe Lächeln tragen ♪
1826
01:33:50,625 --> 01:33:52,333
♪ Mann, es ist schon eine Weile her ♪
1827
01:33:52,416 --> 01:33:54,375
♪ Aber ich wusste es, ich kannte dich ♪
1828
01:33:54,458 --> 01:33:56,458
♪ Ich kannte dich ♪
1829
01:33:57,041 --> 01:33:59,583
- ♪ Ich wusste es♪
- ♪ Ich wusste es, ich kannte dich ♪
1830
01:33:59,666 --> 01:34:01,291
♪ Ich kannte dich ♪
1831
01:34:01,875 --> 01:34:03,791
♪ Dasselbe Lächeln tragen ♪
1832
01:34:05,458 --> 01:34:07,625
♪ Ich wusste es, ich kannte dich ♪
1833
01:34:10,625 --> 01:34:12,333
♪ Ich wusste es, ich kannte dich ♪
1834
01:34:13,166 --> 01:34:14,166
♪ Ich wusste es! ♪
1835
01:34:26,708 --> 01:34:27,708
Wow!
1836
01:34:35,708 --> 01:34:36,833
Hä?
1837
01:34:45,166 --> 01:34:46,541
Ich bin Buzz Lightyear.
1838
01:34:46,625 --> 01:34:48,583
Bis ins Unendliche und darüber hinaus!
1839
01:35:02,708 --> 01:35:04,708
Hey! Ihr Kinder spielt nett. Ich--
1840
01:35:04,791 --> 01:35:05,791
Oh.
1841
01:35:10,375 --> 01:35:11,583
Mission erfüllt.
1842
01:35:16,208 --> 01:35:18,583
Wir sehen uns wieder, mein Sohn.
1843
01:35:18,666 --> 01:35:20,208
Nein!
1844
01:40:11,583 --> 01:40:14,000
- Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
- Lass den Beat fallen.
1845
01:40:14,083 --> 01:40:15,541
- ♪ Hey ♪
- ♪ Ich und die Spielsachen ♪
1846
01:40:15,625 --> 01:40:16,666
- ♪ Ich und die Spielsachen ♪
- ♪ Finde einen Freund ♪
1847
01:40:16,750 --> 01:40:18,208
- ♪ Spielzeug ♪
- Ich kann das nicht tun.
1848
01:40:18,291 --> 01:40:19,875
♪ Versuchen Sie, Bonnie zu kriegen
Um einen Freund zu finden ♪
1849
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
- ♪ Den ganzen Sommer ♪
- ♪ Den ganzen Sommer ♪
1850
01:40:21,375 --> 01:40:22,916
♪ Ich und die Spielsachen
Habe gearbeitet ♪
1851
01:40:23,000 --> 01:40:24,791
- ♪ Ich habe den ganzen Sommer gearbeitet! ♪
- ♪ Finde einen Freund ♪
1852
01:40:24,875 --> 01:40:26,125
- ♪ Hey, ja ♪
- ♪ Finde einen Freund ♪
1853
01:40:26,208 --> 01:40:27,375
Was bedeutet es überhaupt?
1854
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
♪ Hey, hey
Ich und die Spielsachen ♪
1855
01:40:30,250 --> 01:40:31,958
♪ Ich und die Spielsachen waren
Ich arbeite den ganzen Sommer ♪
1856
01:40:32,041 --> 01:40:33,208
♪ Versuchen Sie, Bonnie zu kriegen
Um einen Freund zu finden ♪
1857
01:40:33,291 --> 01:40:34,583
- ♪ Spielzeug ♪
- ♪ Finde einen Freund ♪
1858
01:40:34,666 --> 01:40:35,500
♪ Den ganzen Sommer ♪
1859
01:40:35,583 --> 01:40:36,791
Es braucht eine Melodie.
1860
01:40:36,875 --> 01:40:37,875
Lass es aufhören.
1861
01:40:37,958 --> 01:40:39,541
Pizza con gafas, Baby.
1862
01:40:40,041 --> 01:40:42,958
Ich bin kein Stuhl!